絕對自我 - 黃凱芹 перевод на немецкий

絕對自我

(黄)不放手 为了自由
心里面 有抑郁彷似石头
从何时 有冷漠
(合)共我竟挥挥手
(李)高与低 没有范畴
感叹是 叹息竟塞满地球
人垂头 似困惑
(合)这一生怎么走
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

(黄)听我讲 为了自由
(李)应要学 痛苦都不要泪流
(合)人抬头 纵每日 有新鲜的伤口
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若有天 问我 碰伤又如何
不必诱惑我 妄想 叫信念跌破

(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

编辑人-Jason

Absolut Ich

(Chris) Nicht loslassen, für die Freiheit
In meiner Brust lastet ein Stein der Melancholie
Seit wann ist diese Kälte da,
(beide) Dass du mir einfach winkst?
(Lee) Hoch und tief, keine Grenzen
Die Welt ist voll von Seufzern
Der Mensch senkt den Kopf, verwirrt,
(beide) Wie soll ich diesen Weg gehen?
(beide) Die Welt lacht mich aus, beschimpft mich,
Doch mein Feuer erlischt nie
Ich weiß, ich bin ich – absolut ich,
Mein Herz bleibt offen
(beide) Selbst wenn ich falle, verliere,
Frage ich nicht warum
Ich weiß, ich bin ich – egal,
Ob du sagst, ich liege falsch

(Chris) Hör mir zu, für die Freiheit
(Lee) Lern, den Schmerz ohne Tränen zu ertragen
(beide) Wir blicken auf, auch wenn jeder Tag neue Wunden bringt
(beide) Die Welt lacht mich aus, beschimpft mich,
Doch mein Feuer erlischt nie
Ich weiß, ich bin ich – absolut ich,
Mein Herz bleibt offen
(beide) Wenn du mich fragst: "Was, wenn du fällst?",
Versuch nicht, mich zu brechen – mein Glaube stirbt nicht

(beide) Selbst wenn ich falle, verliere,
Frage ich nicht warum
Ich weiß, ich bin ich – egal,
Ob du sagst, ich liege falsch

Bearbeitet von Jason