Текст и перевод песни 黃凱芹 - 胭脂非福
当有蚊去钉上你手掌
Когда
есть
комары,
чтобы
прибить
твою
ладонь
任你怎去抓也感到很心痒
Я
чувствую
зуд,
как
бы
ты
его
ни
чесал
就算铺了三个蚊帐它也将你狠钉上
Даже
если
будут
установлены
три
противомоскитные
сетки,
они
крепко
прижмут
вас
亦会将你仔细的咀嚼
Также
будет
тщательно
пережевывать
вас
当你一旦恋上女人香
Когда
ты
влюбляешься
в
женщину
或你参透不破真爱跟色相
Или
ты
не
можешь
понять
истинную
любовь
и
любовь
直至亲上她那嘴角
Пока
я
не
поцеловал
уголок
ее
рта
她再清算这笔帐
Она
снова
очистит
учетную
запись
让你背上卡数的签账
Позволяет
вам
носить
нужное
количество
карточек
на
спине
想要偷吃那?
世脂粉
Хотите
украсть
его?
Мировой
Жировой
Порошок
倾你所有不怕牺牲
Отдам
тебе
все,
не
побоюсь
жертв
你未吃下那?
世脂粉
Ты
это
еще
не
ел?
Мировой
Жировой
Порошок
早已于炮火声里葬生
Уже
утопающий
в
звуках
артиллерийского
огня
最坏最毒最动魄惊心
Самое
худшее,
самое
ядовитое,
самое
захватывающее
相貌也近似天使化身
Внешний
вид
также
похож
на
воплощение
ангела
双脚深陷想快点抽身
Мои
ноги
глубоко
увязли,
и
я
хочу
поскорее
выбраться
她已握上锋利匕首
У
нее
в
руке
острый
кинжал
你估你执到瑰宝
Вы
считаете,
что
у
вас
есть
сокровище
那知道真相的恐怖
Ужас
от
осознания
правды
你睇佢相貌最好
Вы
видите,
что
он
выглядит
лучше
всех
照妖镜方照出恐怖
Осветите
ужас
в
волшебном
зеркале
当你得到她那拥抱请你恳切的祷告
Когда
она
вас
обнимет,
пожалуйста,
искренне
молитесь
不过只怕分辨不到天国跟地狱
Но,
боюсь,
я
не
могу
отличить
рай
от
ада
当你映过所谓贴纸相
Когда
вы
отражаете
так
называемую
наклейку
с
фотографией
或会感到相里的你不真确
Вы
можете
чувствовать,
что
вы
не
верны
друг
другу
让你宽阔的脸收窄不再一脸的福相
Благословение,
которое
сужает
твое
широкое
лицо
и
больше
не
похоже
на
лицо
令你的信心更加高涨
Сделайте
вашу
уверенность
еще
выше
当美色也仿似贴纸相
Когда
красота
тоже
похожа
на
наклейку
肉眼怎会识破一切的真相
Как
невооруженным
глазом
можно
разглядеть
всю
правду
насквозь?
或你不要知道真相
Или
ты
не
хочешь
знать
правду
只要感到很舒畅
До
тех
пор,
пока
вы
чувствуете
себя
комфортно
但结果你只会很沮丧
Но
в
конце
концов
вы
будете
только
разочарованы
想要偷吃那?
世脂粉
Хотите
украсть
его?
Мировой
Жировой
Порошок
倾你所有不怕牺牲
Отдам
тебе
все,
не
побоюсь
жертв
你未吃下那?
世脂粉
Ты
это
еще
не
ел?
Мировой
Жировой
Порошок
早已于炮火声里葬生
Уже
утопающий
в
звуках
артиллерийского
огня
最坏最毒最动魄惊心
Самое
худшее,
самое
ядовитое,
самое
захватывающее
相貌也近似天使化身
Внешний
вид
также
похож
на
воплощение
ангела
双脚深陷想快点抽身
Мои
ноги
глубоко
увязли,
и
я
хочу
поскорее
выбраться
她已握上锋利匕首
У
нее
в
руке
острый
кинжал
你估你执到瑰宝
Вы
считаете,
что
у
вас
есть
сокровище
那知道真相的恐怖
Ужас
от
осознания
правды
你睇佢相貌最好
Вы
видите,
что
он
выглядит
лучше
всех
照妖镜方照出恐怖
Осветите
ужас
в
волшебном
зеркале
当你得到她那拥抱请你恳切的祷告
Когда
она
вас
обнимет,
пожалуйста,
искренне
молитесь
不过只怕分辨不到天国跟地狱
Но,
боюсь,
я
не
могу
отличить
рай
от
ада
你估你执到瑰宝
Вы
считаете,
что
у
вас
есть
сокровище
那知道真相的恐怖
Ужас
от
осознания
правды
你睇佢相貌最好
Вы
видите,
что
он
выглядит
лучше
всех
照妖镜方照出恐怖
Осветите
ужас
в
волшебном
зеркале
当你得到她那拥抱请你恳切的祷告
Когда
она
вас
обнимет,
пожалуйста,
искренне
молитесь
不过只怕分辨不到天国跟地狱
Но,
боюсь,
я
не
могу
отличить
рай
от
ада
你估你执到瑰宝
Вы
считаете,
что
у
вас
есть
сокровище
那知道真相的恐怖
Ужас
от
осознания
правды
你睇佢相貌最好
Вы
видите,
что
он
выглядит
лучше
всех
照妖镜方照出恐怖
Осветите
ужас
в
волшебном
зеркале
你估你执到瑰宝
Вы
считаете,
что
у
вас
есть
сокровище
那知道真相的恐怖
Ужас
от
осознания
правды
你睇佢相貌最好
Вы
видите,
что
он
выглядит
лучше
всех
照妖镜方照出恐怖
Осветите
ужас
в
волшебном
зеркале
当你得到她那拥抱请你恳切的祷告
Когда
она
вас
обнимет,
пожалуйста,
искренне
молитесь
不过只怕分辨不到天国跟地狱
Но,
боюсь,
я
не
могу
отличить
рай
от
ада
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Liang Yu, Zhi Sheng Lee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.