Текст и перевод песни 黃凱芹 - 蝶戀花

蝶戀花

婉轉的他不懂說話
窈窕的她從來無話
蝶戀花翩翩飛舞 未歸家

每晚每天 仍期待身邊解語花
花偏愛假裝啞吧
每晚每天 仍期望他肯先說話
盼蝶兒不要害怕

暖暖春天匆匆去罷
轉眼之間長長炎夏
蝶戀花偏偏只會圍繞她

每晚每天 仍期待身邊解語花
花不愛假裝啞吧
每晚每天 仍期望他肯先說話
盼蝶兒不再害怕

片片秋風飄飄降下
冷冷秋意明媚如畫
蝶戀花終殉愛伴飛花

每晚每天 曾期待身邊解語花
花偏愛假裝啞吧
每晚每天 曾期望他肯先說話
盼蝶兒不要害怕

每晚每天 曾期待身邊解語花
花不愛假裝啞吧
每晚每天 曾期望他肯先說話
盼蝶兒不再害怕

Бабочка влюблена в цветок

Застенчивый, он не умеет говорить,
Стройная, она всегда молчит.
Бабочка влюблена в цветок, порхает, кружится, не возвращается домой.

Каждый вечер, каждый день я жду рядом с собой цветок, который развеет мою тоску,
Но цветок предпочитает притворяться немым.
Каждый вечер, каждый день я надеюсь, что он заговорит первым,
Молю бабочку не бояться.

Теплая весна быстро проходит,
В мгновение ока наступает долгое жаркое лето.
Бабочка влюблена в цветок, порхает только вокруг нее.

Каждый вечер, каждый день я жду рядом с собой цветок, который развеет мою тоску,
Но цветок больше не притворяется немым.
Каждый вечер, каждый день я надеюсь, что он заговорит первым,
Молю бабочку больше не бояться.

Осенний ветер кружит, листья падают,
Холодная осень прекрасна, как картина.
Бабочка влюблена в цветок, гибнет от любви, летя вместе с опавшими лепестками.

Каждый вечер, каждый день я ждал рядом с собой цветок, который развеял бы мою тоску,
Но цветок предпочитал притворяться немым.
Каждый вечер, каждый день я надеялся, что он заговорит первым,
Молил бабочку не бояться.

Каждый вечер, каждый день я ждал рядом с собой цветок, который развеял бы мою тоску,
Но цветок больше не притворялся немым.
Каждый вечер, каждый день я надеялся, что он заговорит первым,
Молил бабочку больше не бояться.