Текст и перевод песни 黃凱芹 - 许愿
许愿(粤)
Faire
un
vœu
(Cantonais)
当星星不再闪
Quand
les
étoiles
ne
scintillent
plus
晚空飘下雨点
Et
le
ciel
nocturne
est
couvert
de
gouttelettes
de
pluie
微雨不断更凄然
La
pluie
fine
continue,
encore
plus
poignante
谁令雨点凌乱
Qui
a
rendu
les
gouttes
de
pluie
désordonnées
谁将悲哀加添
Qui
a
ajouté
de
la
tristesse
谁将欢欣盖掩
Qui
a
recouvert
la
joie
谁令每一个梦
Qui
a
fait
que
chaque
rêve
每一个愿
Chaque
souhait
送走到无限远
S'envole
à
l'infini
人生毕竟太短暂
La
vie
est
finalement
trop
courte
如雨点也太乱
Comme
les
gouttes
de
pluie,
elle
est
trop
chaotique
什么真的重要
Qu'est-ce
qui
est
vraiment
important
得到问那一天
Quand
on
l'obtient,
on
se
demande
ce
jour-là
求将悲哀盖掩
Je
te
prie,
recouvre
la
tristesse
求将欢欣再添
Je
te
prie,
ajoute
de
la
joie
求让每一个梦
Je
te
prie,
que
chaque
rêve
每一个愿
Chaque
souhait
送走世上恨怨
Fasse
disparaître
la
haine
et
la
rancœur
du
monde
人生毕竟太短暂
La
vie
est
finalement
trop
courte
如雨点也太乱
Comme
les
gouttes
de
pluie,
elle
est
trop
chaotique
什么真的重要
Qu'est-ce
qui
est
vraiment
important
失去在那一天
Ce
que
l'on
perd
ce
jour-là
求将悲哀盖掩
Je
te
prie,
recouvre
la
tristesse
求将欢欣再添
Je
te
prie,
ajoute
de
la
joie
求让每一个梦
Je
te
prie,
que
chaque
rêve
每一个愿
Chaque
souhait
送走世上恨怨
Fasse
disparaître
la
haine
et
la
rancœur
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.