逝去的詩篇 - 黃凱芹 перевод на немецкий

逝去的詩篇

共妳再一次無言
為何仍相見
既是愛上他不應猶豫
無謂再拖欠

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再度改變

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再受欺騙

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

讓傷心淚水 交給我吧
轉身輕走遠 或許跟妳夢中見

Die vergangenen Verse

Noch einmal schweigen wir gemeinsam
Warum treffen wir uns noch?
Wenn du ihn liebst, zögere nicht
Lass uns nicht länger aneinander hängen

Wir sind nicht mehr vertraut
Unsere Gewohnheiten haben sich geändert
Selbst in Träumen sind wir nicht mehr verbunden
Die Vergangenheit verraucht wie Nebel

Wir sind längst getrennt, warum umklammerst du mich noch?
Liebst du mich noch oder bleibst du ihm treu?
Lass den Traum gehen, halte nicht fest
Lass unsere einstigen Schwüre zu vergangenen Versen werden

Die Tage der Leidenschaft, nach dem Schmerz
Kann ich nicht umhin, mich zu erinnern
Trotz aller Bedauern, da wir Abschied nehmen
Vertreibe die Erinnerungen

In diesem Leben
Wie viele Jahre gab es dich und mich?
Auch wenn es eine falsche Wahl war
Ich will nichts mehr ändern

Wir sind nicht mehr vertraut
Unsere Gewohnheiten haben sich geändert
Selbst in Träumen sind wir nicht mehr verbunden
Die Vergangenheit verraucht wie Nebel

Wir sind längst getrennt, warum umklammerst du mich noch?
Liebst du mich noch oder bleibst du ihm treu?
Lass den Traum gehen, halte nicht fest
Lass unsere einstigen Schwüre zu vergangenen Versen werden

Die Tage der Leidenschaft, nach dem Schmerz
Kann ich nicht umhin, mich zu erinnern
Trotz aller Bedauern, da wir Abschied nehmen
Vertreibe die Erinnerungen

In diesem Leben
Wie viele Jahre gab es dich und mich?
Auch wenn es eine falsche Wahl war
Ich will nicht mehr betrogen werden

Die Tage der Leidenschaft, nach dem Schmerz
Kann ich nicht umhin, mich zu erinnern
Trotz aller Bedauern, da wir Abschied nehmen
Vertreibe die Erinnerungen

Die Tränen des Schmerzes, überlass sie mir
Dreh dich leise um und geh, vielleicht treffen wir uns im Traum