Текст и перевод песни 黃凱芹 - 逝去的詩篇

逝去的詩篇

共妳再一次無言
為何仍相見
既是愛上他不應猶豫
無謂再拖欠

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再度改變

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再受欺騙

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

讓傷心淚水 交給我吧
轉身輕走遠 或許跟妳夢中見

Lost Poem

Once more with you, without a word,
Why do we still meet?
If you love him, then don't hesitate,
No need to hold back any longer.

We no longer linger together,
Our habits have changed.
Even in dreams, we no longer connect,
The past has become a distant memory.

We've long been apart, why do you cling to me more tightly?
Do you still love me, or do you still love him?
Let the dream go, don't hold on,
Turn that vow into a lost poem.

The days of our love, the heartbreak that followed,
It's inevitable that we'd remember.
Though with regret, we must say goodbye,
Let's leave the past behind.

In this life,
There were so many years that we shared,
Though this was a wrong choice,
I don't want to change again.

We no longer linger together,
Our habits have changed.
Even in dreams, we no longer connect,
The past has become a distant memory.

We've long been apart, why do you cling to me more tightly?
Do you still love me, or do you still love him?
Let the dream go, don't hold on,
Turn that vow into a lost poem.

The days of our love, the heartbreak that followed,
It's inevitable that we'd remember.
Though with regret, we must say goodbye,
Let's leave the past behind.

In this life,
There were so many years that we shared,
Though this was a wrong choice,
I don't want to be deceived again.

The days of our love, the heartbreak that followed,
It's inevitable that we'd remember.
Though with regret, we must say goodbye,
Let's leave the past behind.

Let me have your tears of sorrow,
Leave quietly, and perhaps I will see you in my dreams.