Текст и перевод песни 黃凱芹 - 逝去的詩篇
共妳再一次無言
Ты
снова
потерял
дар
речи
為何仍相見
Почему
мы
все
еще
встречаемся?
既是愛上他不應猶豫
Если
вы
влюбитесь
в
него,
вы
не
должны
колебаться
無謂再拖欠
Ненужная
задолженность
共妳已不再纏綿
Вы
больше
не
задерживаетесь
вместе
習慣也已改變
Привычки
тоже
изменились
就算夢裡早不共妳相連
Даже
если
я
не
соединился
с
тобой
в
своем
сне
前事化作雲煙
Прошлое
превращается
в
облака
и
дым
早經分手了
怎麼對我更癡纏
Почему
ты
еще
больше
одержим
мной
после
того,
как
расстался
давным-давно?
仍是愛著我
還是繼續愛他不變
Все
еще
любишь
меня
или
продолжаешь
любить
его
без
изменений
就讓夢去吧
不要依戀
Просто
отпусти
мечту,
не
привязывайся
將當天那誓約化作逝去的詩篇
Превратите
клятву
дня
в
мимолетный
псалом
熱戀的日子
傷心過後
После
печальных
дней
любви
難免再懷緬
Это
неизбежно,
чтобы
вспомнить
снова
儘管抱憾
既是告別
Несмотря
на
сожаления,
прощай
揮走那從前
Отмахнись
от
прошлого
在這生命中
В
этой
жизни
多少歲月曾有妳和我
Сколько
лет
были
ты
и
я
儘管這是
錯誤抉擇
Даже
если
это
неправильный
выбор
不想再度改變
Не
хочу
снова
меняться
共妳已不再纏綿
Вы
больше
не
задерживаетесь
вместе
習慣也已改變
Привычки
тоже
изменились
就算夢裡早不共妳相連
Даже
если
я
не
соединился
с
тобой
в
своем
сне
前事化作雲煙
Прошлое
превращается
в
облака
и
дым
早經分手了
怎麼對我更癡纏
Почему
ты
еще
больше
одержим
мной
после
того,
как
расстался
давным-давно?
仍是愛著我
還是繼續愛他不變
Все
еще
любишь
меня
или
продолжаешь
любить
его
без
изменений
就讓夢去吧
不要依戀
Просто
отпусти
мечту,
не
привязывайся
將當天那誓約化作逝去的詩篇
Превратите
клятву
дня
в
мимолетный
псалом
熱戀的日子
傷心過後
После
печальных
дней
любви
難免再懷緬
Это
неизбежно,
чтобы
вспомнить
снова
儘管抱憾
既是告別
Несмотря
на
сожаления,
прощай
揮走那從前
Отмахнись
от
прошлого
在這生命中
В
этой
жизни
多少歲月曾有妳和我
Сколько
лет
были
ты
и
я
儘管這是
錯誤抉擇
Даже
если
это
неправильный
выбор
不想再受欺騙
Не
хочу
больше
быть
обманутым
熱戀的日子
傷心過後
После
печальных
дней
любви
難免再懷緬
Это
неизбежно,
чтобы
вспомнить
снова
儘管抱憾
既是告別
Несмотря
на
сожаления,
прощай
揮走那從前
Отмахнись
от
прошлого
讓傷心淚水
交給我吧
Пусть
печальные
слезы
останутся
при
мне
轉身輕走遠
或許跟妳夢中見
Развернись
и
легко
уходи,
может
быть,
увидимся
в
твоих
снах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.