Текст и перевод песни 黃凱芹 - 開心的時候離開

開心的時候離開

好像一片风摇摆
犹豫不决的心
最后只会悲哀
死来活去爱不是一种依赖
这个道理我最终要明白
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害

Время уходить, пока все хорошо

Словно лист на ветру колеблюсь,
Сердце мое в нерешительности.
В итоге лишь печаль останется,
Жить и умереть ради любви – не выход.
Этот урок я наконец-то усвоил,
Хоть и чувствую себя беспомощным.
Это все мой выбор,
Твоя грация, твоя доброта, твоя забота
Навсегда останутся в моей памяти.
Были ли мы просто беззаботными детьми?
Вижу, как твои чувства ко мне угасают.
Любовь, перевернувшись, становится ненавистью,
А обратная сторона ненависти — любовь.
Тысячу раз неправ, миллион раз неправ,
Но я должен сказать это.
Я уйду один,
Я дорожу своей любовью.
В далеком будущем
Буду вспоминать твою красоту.
Я знаю, что такого больше не повторится.
Мне все равно, где мое сердце,
Сохраню лишь приятные воспоминания.
В моей памяти не останется
Взаимных обид.
Хоть и чувствую себя беспомощным,
Это все мой выбор.
Твоя грация, твоя доброта, твоя забота
Навсегда останутся в моей памяти.
Были ли мы просто беззаботными детьми?
Вижу, как твои чувства ко мне угасают.
Любовь, перевернувшись, становится ненавистью,
А обратная сторона ненависти — любовь.
Тысячу раз неправ, миллион раз неправ,
Но я должен сказать это.
Я уйду один,
Я дорожу своей любовью.
В далеком будущем
Буду вспоминать твою красоту.
Я знаю, что такого больше не повторится.
Мне все равно, где мое сердце,
Сохраню лишь приятные воспоминания.
В моей памяти не останется
Взаимных обид.
Я уйду один,
Я дорожу своей любовью.
В далеком будущем
Буду вспоминать твою красоту.
Я знаю, что такого больше не повторится.
Мне все равно, где мое сердце,
Сохраню лишь приятные воспоминания.
В моей памяти не останется
Взаимных обид.