雨中的戀人們 - 黃凱芹 перевод на немецкий

雨中的戀人們

攜同逝去了的夢
欣賞雨中的戀人們相護送
那雨後的冷意 昨日也一樣濃
寂寥茫然的風 情懷仍未凍
讓昨天柔柔思憶 心中舞動

徘徊在雨灑街頭 身邊汽車不停飛過
那跌落的雨傘 似倦透的面容
被遺忘無依感覺 原來沉痛
讓雨的水點輕輕沾濕我夢

太陽彷彿瞭解我沉默傷痛
冰凍雨後給我照亮
熱暖心頭送 啊_ 會與她這原地相逢
為我解去寂寥 擁抱熱暖中

雙雙的背影 又泛起昨天的邂逅
相識紛飛雨中
但愛戀流逝像風

徘徊在雨灑街頭 身邊汽車不停飛過
那跌落的雨傘 似倦透的面容
被遺忘無依感覺 原來沉痛
讓雨的水點輕輕沾濕我夢

太陽彷彿瞭解我沉默傷痛
冰凍雨後給我照亮
熱暖心頭送
會否與她這原地相逢
為我解去寂寥 擁抱熱暖中

雙雙的背影 又泛起昨天的邂逅
相識紛飛雨中
但愛戀流逝像風
雙雙的背影 又泛起昨天的偶遇
相識紛飛雨中
但愛戀流逝像風

Liebespaare im Regen

Mit den vergangenen Träumen an meiner Seite
bewundere ich die Liebespaare, die sich im Regen begleiten
Die Kälte nach dem Regen ist wie gestern noch da
Der einsame Wind, doch die Gefühle sind nicht vereist
Lass die Erinnerungen sanft in meinem Herzen tanzen

Streife durch die regennassen Straßen, Autos rasen vorbei
Der fallende Regenschirm wie ein müdes Gesicht
Das vergessene Gefühl der Einsamkeit, so schwer zu ertragen
Lass den Regen meine Träume sanft benetzen

Die Sonne versteht meinen stummen Schmerz
Nach dem eisigen Regen schenkt sie mir Licht
Wärme für mein Herz, ach, werde ich sie hier wiederfinden?
Sie löst mein Einsamkeit, hält mich warm in ihren Armen

Zwei Schatten, die an gestern erinnern, an unser Treffen
Kennengelernt im fallenden Regen
Doch die Liebe verwehte wie der Wind

Streife durch die regennassen Straßen, Autos rasen vorbei
Der fallende Regenschirm wie ein müdes Gesicht
Das vergessene Gefühl der Einsamkeit, so schwer zu ertragen
Lass den Regen meine Träume sanft benetzen

Die Sonne versteht meinen stummen Schmerz
Nach dem eisigen Regen schenkt sie mir Licht
Wärme für mein Herz
Werde ich sie hier wiederfinden?
Sie löst mein Einsamkeit, hält mich warm in ihren Armen

Zwei Schatten, die an gestern erinnern, an unser Treffen
Kennengelernt im fallenden Regen
Doch die Liebe verwehte wie der Wind
Zwei Schatten, die an gestern erinnern, an unsere Begegnung
Kennengelernt im fallenden Regen
Doch die Liebe verwehte wie der Wind