Текст и перевод песни 黃凱芹 - 青蔥歲月

青蔥歲月

在昨日青蔥歲月
分擔失意 分享笑聲
在昨日各散東西
不知不覺 如遺失這一切

現在我說笑欠反應
現在我嘆氣欠寧靜
似跌進冷血世間消耗生命
天天的死拚 懶去講心聲

靜待日落西山的晚上
想起你 也一起寫過詩
但現在你我隔一方
可想起我 同回憶這真摯

在昨日青蔥歲月
分擔失意 分享笑聲
在昨日各散東西
不知不覺 如遺失這一切

現在我說笑欠反應
現在我嘆氣欠寧靜
似跌進冷血世間消耗生命
天天的死拚 懶去講心聲

靜待日落西山的晚上
想起你 也一起寫過詩
但現在你我隔一方
可想起我 同回憶這真摯
可想起我 同回憶這真摯

Les Années Insouciantes

Dans ces années insouciantes d'hier
On partageait la déception, on riait ensemble
Hier, on s'est séparé, chacun de son côté
Inconsciemment, comme si on perdait tout ça

Aujourd'hui, mes blagues n'ont plus d'effet
Aujourd'hui, mes soupirs manquent de paix
Comme si je suis tombé dans un monde froid qui dilapide la vie
Je me bats jour après jour, trop fatigué pour exprimer mes sentiments

J'attends le soir où le soleil se couche
Je pense à toi, on écrivait des poèmes ensemble
Mais maintenant, on est séparés, à des lieux différents
Te souviens-tu de moi, de nos souvenirs sincères ?

Dans ces années insouciantes d'hier
On partageait la déception, on riait ensemble
Hier, on s'est séparé, chacun de son côté
Inconsciemment, comme si on perdait tout ça

Aujourd'hui, mes blagues n'ont plus d'effet
Aujourd'hui, mes soupirs manquent de paix
Comme si je suis tombé dans un monde froid qui dilapide la vie
Je me bats jour après jour, trop fatigué pour exprimer mes sentiments

J'attends le soir où le soleil se couche
Je pense à toi, on écrivait des poèmes ensemble
Mais maintenant, on est séparés, à des lieux différents
Te souviens-tu de moi, de nos souvenirs sincères ?
Te souviens-tu de moi, de nos souvenirs sincères ?