Apaga La Maquina - Christopher von Uckermann перевод на французский

Apaga La Maquina

Redes de amor virtual
Vivimos latiendo entre máquinas
Suspiros autómatas
Quién sabe si pueda verte llorar

¿No ves que un robot ocupó mi lugar?
¿Ves?, tus besos por cable se van
Ni lejos ni cerca estás

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú
Y apaga la máquina

Latidos mecánicos
Caras que ríen igual a ti
Dos cuerpos sin conexión
Fusión imposible entre allá y aquí

Yo soy un robot de verdad
Así me dejo en la red enredar
Ni lejos ni cerca estás

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú

Conéctate con mi ser
Y abraza mi humanidad
Completa tu soledad, oh, oh, oh
Vivamos en mundo real
Tus manos quiero tocar
Sentir tu cuerpo, tu esencia capturar

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú

Y apaga la máquina
Y apaga la máquina
Y apaga la máquina

Éteindre la machine

Réseaux d'amour virtuels
Nous vivons en battant entre les machines
Soupirs automates
Qui sait si je peux te voir pleurer

Ne vois-tu pas qu'un robot a pris ma place ?
Tu vois ? Tes baisers par câble s'en vont
Ni loin ni près tu n'es

Te voir sans te toucher, naviguer entre les lignes
Tomber amoureux sans peau
Teste-moi si c'est réel à travers le verre
Avant que tes mains ne refroidissent, et que tu m'oublies
Envoie-moi une lettre avec
De l'encre bleue pour voir que tu l'as écrite toi-même
Et éteins la machine

Battements mécaniques
Visages qui rient comme toi
Deux corps sans connexion
Fusion impossible entre là-bas et ici

Je suis un robot pour de vrai
C'est comme ça que je me laisse prendre au piège sur le net
Ni loin ni près tu n'es

Te voir sans te toucher, naviguer entre les lignes
Tomber amoureux sans peau
Teste-moi si c'est réel à travers le verre
Avant que tes mains ne refroidissent, et que tu m'oublies
Envoie-moi une lettre avec
De l'encre bleue pour voir que tu l'as écrite toi-même

Connecte-toi à mon être
Et embrasse mon humanité
Comble ta solitude, oh, oh, oh
Vivons dans un monde réel
Je veux toucher tes mains
Sentir ton corps, capturer ton essence

Te voir sans te toucher, naviguer entre les lignes
Tomber amoureux sans peau
Teste-moi si c'est réel à travers le verre
Avant que tes mains ne refroidissent, et que tu m'oublies
Envoie-moi une lettre avec
De l'encre bleue pour voir que tu l'as écrite toi-même

Et éteins la machine
Et éteins la machine
Et éteins la machine