Christos - What a Mess! (feat. Youngie) - перевод текста песни на русский

What a Mess! (feat. Youngie) - Christosперевод на русский




What a Mess! (feat. Youngie)
Какой бардак! (совместно с Youngie)
I bite my tongue and I try to make things right
Я кусаю губы, пытаясь все исправить,
I'm still here 'cos i've been waiting for my whole life
Я все еще здесь, потому что ждал этого всю свою жизнь.
This the type of shit that you don't realise 'til you're in it
Такое не осознаешь, пока сам не окажешься в этом.
You could climb to the top
Ты можешь забраться на вершину,
Still not feel like you're winning
Но все равно не чувствовать себя победителем.
Chewed up, spat out
Разжеванный, выплюнутый,
You feel like you're barely living
Ты чувствуешь, что едва жив.
If I change routes will it even make me feel much different?
Если я сменю маршрут, станет ли мне от этого хоть немного легче?
I pour my cup and I'll fill it up
Я наливаю себе еще,
If I'm drunk enough then i'll cut loose
Если я достаточно пьян, то я расслаблюсь.
I been through too much pain in my life
Я пережил слишком много боли в своей жизни,
To just forget and come trust you
Чтобы просто забыть все и довериться тебе.
I got dreams of me going big
Я мечтаю о большом успехе,
If you ain't see the same then its fuck you
Если ты не видишь того же, то к черту тебя.
This something I can't undo
Это то, что я не могу отменить,
Don't act like this shit brand new
Не веди себя так, будто это что-то новое.
I made my bed
Я сам заварил эту кашу,
Then I messed it up
А потом все испортил,
'Cos I'm sick of feeling just good enough
Потому что мне надоело чувствовать себя просто достаточно хорошим.
I'm on top of the world
Я на вершине мира,
And I can't be touched
И меня не тронуть.
Wait I'm dreaming hard
Постой, мне крепко снится,
And I just woke up
И я только что проснулся.
I made the decision for myself
Я принял решение сам,
No one can tell me what I should do
Никто не может указывать мне, что делать.
You come to me when you're fucked up
Ты приходишь ко мне, когда тебе плохо,
But I really wish I got to see the real you
Но мне очень хотелось бы увидеть настоящую тебя.
So I hang my head again, what a mess
Так что я снова повесил голову, какой бардак.
I've been out here ballin' with my heart out my chest
Я играю по-крупному, с сердцем нараспашку.
Who knew that falling would lead me to my death
Кто знал, что падение приведет меня к смерти,
But I'm still sticking around 'til I got nothing left
Но я все еще держусь, пока у меня что-то осталось.
I'm defying all odds
Я бросаю вызов всем преградам,
When and did it just because
Когда и почему просто так?
If they ain't believe, then you gotta make 'em
Если они не верят, то ты должен заставить их,
That's the way that it goes
Так уж устроен мир.
Lost a couple of my friends
Потерял пару друзей,
Made a few more foes
Приобрел еще несколько врагов.
Mmm this the journey of a fucked up kid
Ммм, это путешествие проблемного парня.
To the top I rose still
На вершину я все же поднялся,
I wake up with one thing on my mind but that's fine
Я просыпаюсь с одной мыслью в голове, но это нормально.
Only young once try and have a good life
Молодость одна, постарайся прожить хорошую жизнь.
She don't really like that fancy wine and dine shit
Ей не очень нравятся эти вычурные ужины при свечах,
But we got the night
Но у нас есть эта ночь,
And we running out of time
И у нас мало времени.
So you should stop getting fucked up
Так что тебе стоит перестать напиваться,
You should go get your love up
Тебе стоит идти и найти свою любовь.
Life's black and white but you flip the page
Жизнь черно-белая, но ты переворачиваешь страницу,
Now you can see it's in colour
И теперь ты видишь ее в цвете.
Don't lose track of your conscious
Не теряй свою совесть,
What they saying is nonsense
То, что они говорят - ерунда.
Treat my life like a project
Отношусь к своей жизни как к проекту,
Scrunch it up I'm like what's next
Скомкал его, и думаю, что дальше?
I made my bed
Я сам заварил эту кашу,
Then I messed it up
А потом все испортил,
'Cos I'm sick of feeling just good enough
Потому что мне надоело чувствовать себя просто достаточно хорошим.
I'm on top of the world
Я на вершине мира,
And I can't be touched
И меня не тронуть.
Wait I'm dreaming hard
Постой, мне крепко снится,
And I just woke up
И я только что проснулся.
I made the decision for myself
Я принял решение сам,
No one can tell me what I should do
Никто не может указывать мне, что делать.
You come to me when you're fucked up
Ты приходишь ко мне, когда тебе плохо,
But I really wish I got to see the real you
Но мне очень хотелось бы увидеть настоящую тебя.
So I hang my head again, what a mess
Так что я снова повесил голову, какой бардак.
I've been out here ballin' with my heart out my chest
Я играю по-крупному, с сердцем нараспашку.
Who knew that falling would lead me to my death
Кто знал, что падение приведет меня к смерти,
But I'm still sticking around 'til I got nothing left
Но я все еще держусь, пока у меня что-то осталось.
I made my bed
Я сам заварил эту кашу,
Then I messed it up
А потом все испортил,
'Cos I'm sick of feeling just good enough
Потому что мне надоело чувствовать себя просто достаточно хорошим.
I'm on top of the world
Я на вершине мира,
And I can't be touched
И меня не тронуть.
Wait I'm dreaming hard
Постой, мне крепко снится,
And I just woke up
И я только что проснулся.





Авторы: Chris Kallis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.