Текст и перевод песни Christos Dantis - Mia Ap' Ta Idia

Mia Ap' Ta Idia

Nihtose ksana
I skepsi su perna
Ap' to mialo ke m' ekane kommatia
Ola skotina
Den ise puthena
Ke trehi to parapono sta matia
Nihtose ksana
I skepsi su perna
Ap' to mialo ke m' ekane kommatia

Ke mia kardia pu mu hrostas
Apopse su zito

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Nihtose ksana
Stis polis ta stena
Aeras tin agapi mu skorpai
Oti ke na po
Akoma s' agapo
Mu lipis ke afto ine pu ponai
Nihtose ksana
Stis polis ta stena
Aeras tin agapi mu skorpai

Ke mia kardia pu mu hrostas
Apopse su zito

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Zitisa apo 'sena mia kardia
Mu 'doses sta stithia maheria
Matosa ap' afton to horismo
Ki omos mia zoi tha s' agapo

Ki omos mia zoi tha s' agapo

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Ke me kernai o ponos mia ap' ta idia
Gia tin agapi mu tin prodomeni
San to zitiano psahno sta skupidia
Gia tin kardia mu pu 'his petameni

Mia Ap' Ta Idia

Chaque nuit, à nouveau,
Ta pensée me traverse,
De mon esprit, elle me fait en morceaux,
Tout est sombre,
Tu n'es nulle part,
Et la plainte brille dans mes yeux.
Chaque nuit, à nouveau,
Ta pensée me traverse,
De mon esprit, elle me fait en morceaux.

Et un cœur qui me manque,
Ce soir, il te réclame.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.

Chaque nuit, à nouveau,
Dans les rues étroites de la ville,
Le vent disperse mon amour,
Quoi que je dise,
Je t'aime encore,
Tu me manques et c'est ce qui me fait mal.
Chaque nuit, à nouveau,
Dans les rues étroites de la ville,
Le vent disperse mon amour.

Et un cœur qui me manque,
Ce soir, il te réclame.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.

Je t'ai demandé un cœur,
Tu m'as donné des poignards à la poitrine,
Je suis blessé par cette séparation,
Et pourtant, je t'aimerai toute ma vie.

Et pourtant, je t'aimerai toute ma vie.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.

Et la douleur me donne une de plus des mêmes,
Pour mon amour trahi,
Comme un mendiant, je cherche dans les ordures,
Pour mon cœur, que tu as jeté.