Ki As Min Echo Pou Na Pao - Christos Holidis перевод на немецкий

Ki As Min Echo Pou Na Pao

Πήγα στο αυτοκίνητο μου
δίχως να με νοιάζει τίποτα
βρήκα ποια τον εαυτό μου
στον κόσμο τον δικό μου άσε με να ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κοίτα να με δεις που φεύγω
δίχως να με νοιάζει τίποτα
Κύμα μέσα μου παλεύω
όμως το αντέχω χώρια σου ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δε γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι#2

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann

Ich ging zu meinem Auto
ohne dass mich irgendetwas kümmerte
ich habe mich endlich wiedergefunden
in meiner eigenen Welt, lass mich leben

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
kein Zuhause, um zu schlafen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
woran soll ich mich zuerst erinnern?

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
keine Umarmung, um mich zu wärmen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
auf dieser Straße, in dieser Stadt, in dieser Welt
sind alle schuld

Sieh zu, wie ich gehe
ohne dass mich irgendetwas kümmert
Eine Welle kämpft in mir
aber ich halte es aus, ich lebe ohne dich

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
kein Zuhause, um zu schlafen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
woran soll ich mich zuerst erinnern?

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
keine Umarmung, um mich zu wärmen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
auf dieser Straße, in dieser Stadt, in dieser Welt
sind alle schuld

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
kein Zuhause, um zu schlafen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
woran soll ich mich zuerst erinnern?

Und selbst wenn ich nirgendwohin kann
keine Umarmung, um mich zu wärmen
ich kehre nicht mehr zu dir zurück
auf dieser Straße, in dieser Stadt, in dieser Welt
sind alle schuld#2