Текст и перевод песни Christos Menidiatis - Arage Pou Na Eisai

Arage Pou Na Eisai

Τι περιμένω, γιατί ξεχάστηκα εδώ?
Μοιάζω με τρένο σταματημένο σε σταθμό
Καταλαβαίνω πως επιμένω σ" ένα όνειρο τρελό
Μ" εγκαταλείπει η λογική μα το παλεύω
Για μια δικιά σου επιστροφή, γι" αυτό δεν φεύγω
Μια πιθανότητα μικρή, μα έμεινα με αυτή

Άραγε που να "σαι
Ποιος σε κάνει τώρα να γελάς?
Που και που θυμάσαι η αντέχεις κι όλα τα ξεχνάς?
Πες μου τι φοβάσαι
Και γι" αυτό που ζήσαμε ποτέ σου δεν μιλάς
Άραγε που να "σαι
Είσαι μακριά μου ασφαλής?
Που και που θυμάσαι, νιώθεις την ανάγκη να με δεις?
Άραγε φοβάσαι,
Πως αυτό που ζήσαμε δεν θα το ξαναβρείς?

Τι περιμένω, γιατί ξεχάστηκα εδώ?
Φυλακισμένο το σώμα μου και το μυαλό
Μα καταφέρνω στο τεντωμένο μου σκοινί ν" ακροβατώ
Για μια δικιά σου επιστροφή, γι" αυτό δεν φεύγω
Σαν πιθανότητα μικρή, μα το παλεύω
Τι να που πει κι η λογική?
Δεν σ" αγαπώ με αυτή

Άραγε που να "σαι
Ποιος σε κάνει τώρα να γελάς?
Που και που θυμάσαι η αντέχεις κι όλα τα ξεχνάς?
Πες μου τι φοβάσαι
Και γι" αυτό που ζήσαμε ποτέ σου δεν μιλάς
Άραγε που να "σαι
Είσαι μακριά μου ασφαλής?
Που και που θυμάσαι, νιώθεις την ανάγκη να με δεις?
Άραγε φοβάσαι,
Πως αυτό που ζήσαμε δεν θα το ξαναβρείς?

Где же ты

Чего я жду, почему я здесь забылся?
Словно поезд, что на станции застыл.
Я понимаю, что за мечту безумную держусь,
Хоть разум мой сдаётся, но я борюсь.
За возвращение твоё, поэтому не ухожу,
За вероятность мизерную, но продолжаю жить.

Где же ты сейчас,
Кто тебя смеяться заставляет?
Вспоминаешь ты порой, иль всё забыла?
Скажи мне, чего боишься,
И почему о том, что было между нами, ты молчишь?
Где же ты сейчас,
Вдали от меня, в безопасности?
Вспоминаешь ли порой, чувствуешь желание увидеть меня?
Боишься ли,
Что то, что было между нами, уже не вернуть?

Чего я жду, почему я здесь забылся?
Стало тело тюрьмой для моего же разума,
Но на натянутом канате я продолжаю идти,
За возвращение твоё, поэтому не ухожу,
Как за вероятность мизерную, продолжаю бороться.
Что же скажет разум мой?
Ведь это не любовь.

Где же ты сейчас,
Кто тебя смеяться заставляет?
Вспоминаешь ты порой, иль всё забыла?
Скажи мне, чего боишься,
И почему о том, что было между нами, ты молчишь?
Где же ты сейчас,
Вдали от меня, в безопасности?
Вспоминаешь ли порой, чувствуешь желание увидеть меня?
Боишься ли,
Что то, что было между нами, уже не вернуть?