Текст и перевод песни Christos Menidiatis - Ta Kala Paidia

Ta Kala Paidia

Δεν την κατάλαβα λοιπόν που ήμουνα ενταξει
Δεν το εκτίμησες ποτέ και το δειξες στην πράξη
Και τι κατάλαβα λοιπόν που μυστικά δεν είχα
Κατάλαβα πως τελικά βαθιά μεσάνυχτα είχα
Μα όμως τα κάλα παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Τα καλά παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Και τι κατάλαβα λοιπόν που σου δειχνα τι νιώθω

Τα στήθη μου έβαλα μπροστά και εσύ με είδες στόχο
Και τι κατάλαβα λοιπόν που μυστικά δεν είχα
Απ'την δική σου την καρδιά έτη φωτός απείχα
Μα όμως τα κάλα παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Τα καλά παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατι ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Δεν σου αξίζω γιατί δεν ξέρεις να εκτιμάς τράβα σε κείνους που σε πληγώνουν και πονάς!
Δεν σου αξίζω γιατί δεν ξέρεις να εκτιμάς τράβα σε κείνους που σε πληγώνουν και πονάς!

Les Bons Enfants

Je ne l'ai pas compris alors, je suis resté calme
Tu ne l'as jamais apprécié et tu l'as montré par tes actes
Et qu'est-ce que j'ai compris alors que je n'avais aucun secret?
J'ai compris qu'au final, j'avais des nuits profondes
Mais les bons enfants ne perdent pas, ils reprennent ce qu'ils font parce qu'ils ont une conscience pure
Les bons enfants ne se brisent pas parce qu'ils savent aimer, et celui qui sait aimer pardonne
Les bons enfants ne perdent pas, ils reprennent ce qu'ils font parce qu'ils ont une conscience pure
Les bons enfants ne se brisent pas parce qu'ils savent aimer, et celui qui sait aimer pardonne
Et qu'est-ce que j'ai compris alors que je te montrais ce que je ressentais?

J'ai mis ma poitrine en avant, et tu m'as vu comme une cible
Et qu'est-ce que j'ai compris alors que je n'avais aucun secret?
De ton cœur, j'étais à des années-lumière
Mais les bons enfants ne perdent pas, ils reprennent ce qu'ils font parce qu'ils ont une conscience pure
Les bons enfants ne se brisent pas parce qu'ils savent aimer, et celui qui sait aimer pardonne
Les bons enfants ne perdent pas, ils reprennent ce qu'ils font parce qu'ils ont une conscience pure
Les bons enfants ne se brisent pas parce qu'ils savent aimer, et celui qui sait aimer pardonne
Je ne te mérite pas parce que tu ne sais pas apprécier, va vers ceux qui te blessent et te font souffrir !
Je ne te mérite pas parce que tu ne sais pas apprécier, va vers ceux qui te blessent et te font souffrir !