Tin Patrida M' Ehasa - Christos Papadopoulos , Kostas Ageris перевод на немецкий

Tin Patrida M' Ehasa

Την πατρίδαμ' έχασα
έκλαψα και πόνεσα
Λύουμαι κι αροθυμώ, όι όι
ν' ανασπάλω κι επορώ

Μίαν κι άλλο 'σην ζωή μ'
σο πεγάδι μ' σην αυλή μ'
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ' ομμάτα μ' έπλυνα

Εκκλησίας έρημα
μοναστήρα ακάντηλα
πόρτας και παράθυρα, όι όι
επέμναν ακρόνυχτα

Meine Heimat hab ich verloren

Meine Heimat hab ich verloren
ich weinte und litt
Ich zerfließe und verzweifle, oh oh
und sehne mich und brenne

Noch einmal in meinem Leben
in meinem Hof, an meiner Quelle
Möchte ich Wasser trinken, oh oh
und meine Augen waschen

Kirchen verlassen
Klöster einsam
Türen und Fenster, oh oh
blieben nächtlich offen