Текст и перевод песни Christos Thivaios feat. Giorgos Andreou - Avato (Live)

Avato (Live)

Δεν είν' αλήθεια
πως άνοιξε η πόρτα
και μπήκε στο σκοτάδι
του κήπου η ευωδιά
απ' τα υγρά τα χόρτα
Δεν ειν' αλήθεια
στο άβατο αυτό
που έσβηνε η ζωή μου
πως άναψε στα χείλια
κρυφό φιλί καυτό
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί
Δεν είν' αλήθεια
πως είδαμε τ' αστέρια
μαζί με το φεγγάρι
να κρέμονται γλυκά
απ' των κλαδιών τα χέρια
Κι αν είν' αλήθεια
πως ήρθε καλοκαίρι
ο ήλιος ο ζεστός
μας πήρε μια για πάντα
απ' της βροχής τα μέρη
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί

Святилище (Live)

Неправда,
что дверь открылась,
и в темноту вошла
сада благоуханье,
от влажной травы.
Неправда,
в этом святилище,
где жизнь моя гасла,
что на губах зажёгся
тайный поцелуй горячий.
Волосы мокрые,
пальцы переплетены,
свет, что рассветает,
любовь, что освобождает.
В море, спрячемся в море,
потеряемся в море вместе.
Неправда,
что мы видели звезды
вместе с луной,
нежно свисающие
с ветвей, как с рук.
А если правда,
что лето настало,
солнце горячее
нас забрало навсегда
из царства дождей.
Волосы мокрые,
пальцы переплетены,
свет, что рассветает,
любовь, что освобождает.
В море, спрячемся в море,
потеряемся в море вместе.