Текст и перевод песни Christos Thivaios - An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

Συλλαβίζω ακόμα το ρυθμό
αν ακούς στις μουσικές σου πετώ
φτάνουν λίγα κάρβουνα ματιές
μια ζωή να προσκυνάω δυο στιγμές
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη
Συλλαβίζω αρώματα σκιές
αν ακούς, ακούω κι αυτά που δε λες
φτάνει ένα φιλί σου προσευχή
να 'ρθει ο ήλιος για μια βόλτα στη γη
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη

Un Chant (Qui Peut Naviguer Sans Vent) [Live]

Je déchiffre encore le rythme
si tu écoutes, je vole dans tes mélodies
quelques braises suffisent, des regards
une vie pour adorer deux instants
Nous n'avons embrassé que les marques de l'amour,
un plongeon au cœur ne suffit pas
Les autres sont des coraux que nous n'avons pas encore atteints,
c'est l'amour, une terre inexplorée
Je déchiffre les parfums, les ombres
si tu écoutes, j'écoute aussi ce que tu ne dis pas
un baiser de ta part suffit, une prière
pour que le soleil vienne se promener sur terre
Nous n'avons embrassé que les marques de l'amour,
un plongeon au cœur ne suffit pas
Les autres sont des coraux que nous n'avons pas encore atteints,
c'est l'amour, une terre inexplorée