Текст и перевод песни Christy Altomare - Actor's Paradise

Actor's Paradise

We'll be seeing you he said as she walked through the door
Just another routine call she's gone through before
She knew it wasn't easy this life that she chose
But, if you've got the fire you need to feed your soul

You're gonna be a star they told her time and again
But, there's so many stars out there the brightest ones shine dimly down, down, down
And she holds onto a thread as she's lead on to another town
Another path she'll be flying high on

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied

She picks up the tips from under the cups of strangers
Another useless job she needs to get around
She's never begged for anything
But the taste of lights and people clapping
A deep burning desire
That picks her up embracing the sound

She plays the part, she knows her game
But then she knows it's all the same
Just another trip till she loses her grip
And waits for one more phone call
To tell her she on and up again
Like a poor stray puppy without a friend
She's strong and she's hopefull
She's taking the world on her own
She's on her own

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied
You're never satisfied
You're never satisfied

I'll never, I know there's not an easy way to go
I'll try to, I'll die to find me hitting that stage door
You'll know me I'm special
Show you something you've never seen before
Only one me, can't stop me won't wait till you see

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied

Le Paradis des Acteurs

Il m'a dit qu'on se reverrait alors que tu passais la porte
Un autre appel routinier que j'ai déjà traversé
Je savais que ce n'était pas facile, cette vie que j'avais choisie
Mais, si tu as le feu, il faut nourrir ton âme

Tu vas être une star, ils me l'ont dit encore et encore
Mais il y a tellement d'étoiles, les plus brillantes brillent faiblement, en bas, en bas, en bas
Et je m'accroche à un fil conducteur alors qu'on me conduit vers une autre ville
Un autre chemin, je volerai haut

Je n'arrêterai jamais, je ne changerai jamais
Je ne serai jamais la même
Je ne tomberai jamais, je ne perdrai jamais
Je ne te laisserai jamais me retenir
Je ne gagnerai jamais, je ne ressentirai jamais
Que tu sois jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite

Je ramasse les pourboires sous les verres des inconnus
Un autre travail inutile dont j'ai besoin pour m'en sortir
Je n'ai jamais rien supplié
Mais le goût des lumières et des applaudissements du public
Un désir ardent qui brûle
Qui me relève en embrassant le son

Je joue mon rôle, je connais mon jeu
Mais je sais que c'est toujours la même chose
Un autre voyage jusqu'à ce que je perde pied
Et que j'attende un autre appel téléphonique
Pour me dire que je suis de retour et que je remonte
Comme un pauvre chiot errant sans ami
Je suis forte et j'ai de l'espoir
Je prends le monde à mon compte
Je suis seule

Je n'arrêterai jamais, je ne changerai jamais
Je ne serai jamais la même
Je ne tomberai jamais, je ne perdrai jamais
Je ne te laisserai jamais me retenir
Je ne gagnerai jamais, je ne ressentirai jamais
Que tu sois jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite

Je sais qu'il n'y a pas de chemin facile à suivre
J'essayerai, je mourrai pour me retrouver à frapper cette porte de scène
Tu me connaîtras, je suis spéciale
Je te montrerai quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
Il n'y a qu'une seule moi, tu ne peux pas m'arrêter, j'attendrai pas que tu le voies

Je n'arrêterai jamais, je ne changerai jamais
Je ne serai jamais la même
Je ne tomberai jamais, je ne perdrai jamais
Je ne te laisserai jamais me retenir
Je ne gagnerai jamais, je ne ressentirai jamais
Que tu sois jamais satisfaite
Tu n'es jamais satisfaite