Текст и перевод песни Christy Altomare - Dancing in the Air

Dancing in the Air

I walk a tightrope in
High skirts and heals
Gum on my soles
Fire below to see how it feels
Yeah yeah yeah
Just another day at the office
Cheers from the crowd drown the roar from lions inside
No one can tame em but damn the best clowns have tried
Hide hide hide
Just another day at the office
Some cry no and some cry yes
Live or dying here that's anyone's guess
I exist to take the ride
Twirling around above I see
We're all just spinning in a tent maybe
I won't need the net to abide
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life
Is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Slight miss direction might scare the patrons below
I pop my umbrella keep em guessing which way I go
Oh oh no
Just another day at the office
Trills from the snare rouse magicians stealing the show
It's all an illusion but still some people don't know
Here we go
Just another day at the office
Some cry no and some cry yes
Live or dying here that's anyone's guess
I exist to take the ride
Twirling around above I see
We're all just spinning in a tent maybe
I Don't need the net to abide
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Twirling around such atmosphere
A beautiful view from here
If I never stop trying, I won't come down
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight

Danser dans l'air

Je marche sur un fil tendu dans
Des jupes hautes et des talons
De la gomme sur mes semelles
Le feu en dessous pour voir ce que ça fait
Ouais ouais ouais
C'est juste un autre jour au bureau
Les acclamations de la foule étouffent le rugissement des lions à l'intérieur
Personne ne peut les apprivoiser, mais les meilleurs clowns ont essayé
Cache-toi cache-toi cache-toi
C'est juste un autre jour au bureau
Certains crient non et certains crient oui
Vivre ou mourir ici, c'est à deviner
J'existe pour faire le tour
En tournoyant au-dessus, je vois
On ne fait que tourner dans une tente peut-être
Je n'aurai pas besoin du filet pour me conformer
Léger, c'est ça
Je n'ai pas besoin de descendre
Même si je touche le sol
Si cette vie
Est ma seule chance de prendre mon envol
Alors je danse dans l'air ce soir
L'air ce soir
L'air ce soir
Une légère déviation pourrait effrayer les clients en dessous
Je déploie mon parapluie pour les faire deviner où j'irai
Oh oh non
C'est juste un autre jour au bureau
Les roulements de tambour réveillent les magiciens qui volent la vedette
Tout est une illusion, mais certains ne le savent toujours pas
On y va
C'est juste un autre jour au bureau
Certains crient non et certains crient oui
Vivre ou mourir ici, c'est à deviner
J'existe pour faire le tour
En tournoyant au-dessus, je vois
On ne fait que tourner dans une tente peut-être
Je n'ai pas besoin du filet pour me conformer
Léger, c'est ça
Je n'ai pas besoin de descendre
Même si je touche le sol
Si cette vie est ma seule chance de prendre mon envol
Alors je danse dans l'air ce soir
L'air ce soir
L'air ce soir
Tournoyant autour d'une telle atmosphère
Une vue magnifique d'ici
Si je n'arrête jamais d'essayer, je ne descendrai pas
Léger, c'est ça
Je n'ai pas besoin de descendre
Même si je touche le sol
Si cette vie est ma seule chance de prendre mon envol
Alors je danse dans l'air ce soir
L'air ce soir
L'air ce soir
Alors je danse dans l'air ce soir
L'air ce soir
L'air ce soir