Текст и перевод песни Christy Altomare - Freedom Inside

Freedom Inside

This summer's not the summer you own
Not till the day you're old and grown
And the cracks on your face can tell a tale
Of finding freedom
Stuck in your hopeless vanity
The cameraman can only see
A glimpse of the person you might be
The day that you get free
When your younger rules are set
Some you know some you've never met
How they try to make you forget
The way you're born to be
This fall is not the fall you own
Not till you need a cane to roam
Not till the chills a melody that plays your freedom
Holding the poses year to year
With every frame a different fear
The cameraman can almost hear
The cry of the wannabe

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowing deep within
I'll be fine
Spin it round on this wheel
Time will test and time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

This spring is not the spring you own
Not till you've felt the new light blown
Bursting from every stone to stone
A rush of freedom
Time will tell as you breeze by
Then stop to see the firefly
And maybe even wonder why
He gets to roam the sky
When your younger rules are set
Some you know some you've never met
How they try to make you forget
The way you're born to be
This winter's not the winter you own
No, the air's frozen you to the bone
Not till your laugh drowns out the tone
Of walking the snow alone

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowing deep within
I'll be fine
Spin it round on this wheel
Time will test and time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide inside
Inside

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowin deep within
I'll be fine
Spinnin round on this wheel
Time will test
And time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

Liberté intérieure

Cet été n'est pas l'été que tu possèdes
Pas avant le jour où tu seras vieille et grande
Et les rides sur ton visage raconteront une histoire
De la découverte de la liberté
Coincée dans ta vanité sans espoir
Le caméraman ne peut voir que
Un aperçu de la personne que tu pourrais être
Le jour où tu seras libre
Quand tes règles plus jeunes sont établies
Certaines que tu connais, certaines que tu n'as jamais rencontrées
Comment elles essaient de te faire oublier
La façon dont tu es née pour être
Cet automne n'est pas l'automne que tu possèdes
Pas avant que tu aies besoin d'une canne pour te déplacer
Pas avant que le frisson ne devienne une mélodie qui joue ta liberté
Tenant les poses année après année
Avec chaque image, une peur différente
Le caméraman peut presque entendre
Le cri de celui qui veut être

Usure-moi
Porte-moi en toi
Enlève ces soucis de ma peau
Il y a une connaissance au plus profond de moi
Je vais bien
Fais tourner ça sur cette roue
Le temps mettra à l'épreuve et le temps guérira
Il y a une liberté dans cet accord
Ouvert grand
A l'intérieur

Ce printemps n'est pas le printemps que tu possèdes
Pas avant que tu aies senti la nouvelle lumière souffler
Éclatant de chaque pierre à chaque pierre
Une ruée de liberté
Le temps le dira comme tu passes
Puis arrête-toi pour voir la luciole
Et peut-être même te demander pourquoi
Il peut se promener dans le ciel
Quand tes règles plus jeunes sont établies
Certaines que tu connais, certaines que tu n'as jamais rencontrées
Comment elles essaient de te faire oublier
La façon dont tu es née pour être
Cet hiver n'est pas l'hiver que tu possèdes
Non, l'air te gèle jusqu'aux os
Pas avant que ton rire ne noie le ton
De marcher dans la neige seul

Usure-moi
Porte-moi en toi
Enlève ces soucis de ma peau
Il y a une connaissance au plus profond de moi
Je vais bien
Fais tourner ça sur cette roue
Le temps mettra à l'épreuve et le temps guérira
Il y a une liberté dans cet accord
Ouvert grand à l'intérieur
A l'intérieur

Usure-moi
Porte-moi en toi
Enlève ces soucis de ma peau
Il y a une connaissance au plus profond de moi
Je vais bien
Faire tourner ça sur cette roue
Le temps mettra à l'épreuve
Et le temps guérira
Il y a une liberté dans cet accord
Ouvert grand
A l'intérieur

Il y a une liberté dans cet accord
Ouvert grand
A l'intérieur