Текст и перевод песни Christy Altomare - I Let It Slip

I Let It Slip

ONE
Take today, it's a nice day to be alive.
Sunny, crisp December is rolling by—
Never thought the seasons could make you cry.
Then it hits you: you're alone

Singing, careless, counting stars,
Laughing lIke when you got out the car—
Something magical about those nights.
And then it hits you: you're alone.

I'm always the one rushing in too fast,
Never wondering if it could ever last.
Can another you come and rescue me?
Because I'm due.
Oh, oh, oh...

TWO
And there you are with the linens and wrinkled sheets,
And the morning pancakes we used to eat.
Never thought that syrup could taste so sweet.
Then it hits you: you're alone.

Flipping stations, passing bars,
Laughing, listening while you play guitar.
Something wonderful that felt so right.
And then it hits you: you're alone.

I'm always the one rushing in too fast,
Never wondering if it could ever last.
Can another you come and rescue me?
Because I'm due.
Oh, oh, oh...

And the days go on...
And he thinks I'm lucky cause I get to do the things that I love.
And the nights grow long...
And my mind's not ready to escape from all my heart's thinking of.

Pick up the phone and there you are.
You ask me how I've been,
How I like it here so far?
And when you had to go,
I let it slip: I love you.
But that's because it's all I know.

I'm always the one rushing in too fast,
Never wondering if it could ever last.
Can another you come and rescue me?
Because I'm due.
Oh, oh, oh.

Я проговорилась

РАЗ
Возьми сегодняшний день, сегодня хороший день, чтобы жить.
Солнечный, свежий декабрь катится —
Никогда не думала, что времена года могут заставить тебя плакать.
А потом тебя бьет: ты одна.

Поешь, беззаботная, считаешь звезды,
Смеешься, как тогда, когда ты выходил из машины —
Что-то волшебное в тех ночах.
А потом тебя бьет: ты одна.

Я всегда та, кто спешит,
Никогда не задумываясь, может ли это продлиться вечно.
Может ли еще один ты прийти и спасти меня?
Потому что мне пора.
О, о, о...

ДВА
И вот ты здесь, с постельным бельем и мятыми простынями,
И утренние блинчики, которые мы ели.
Никогда не думала, что сироп может быть таким сладким.
А потом тебя бьет: ты один.

Переключаю станции, прохожу мимо баров,
Смеюсь, слушаю, как ты играешь на гитаре.
Что-то чудесное, что казалось таким правильным.
А потом тебя бьет: ты один.

Я всегда та, кто спешит,
Никогда не задумываясь, может ли это продлиться вечно.
Может ли еще один ты прийти и спасти меня?
Потому что мне пора.
О, о, о...

И дни идут...
И он думает, что мне повезло, потому что я могу заниматься тем, что люблю.
И ночи становятся длиннее...
И мой разум не готов убежать от всего, о чем думает мое сердце.

Снимаю трубку, а там ты.
Ты спрашиваешь, как у меня дела,
Как мне здесь нравится?
И когда тебе нужно было идти,
Я проговорилась: я люблю тебя.
Но это потому, что это все, что я знаю.

Я всегда та, кто спешит,
Никогда не задумываясь, может ли это продлиться вечно.
Может ли еще один ты прийти и спасти меня?
Потому что мне пора.
О, о, о.