Текст и перевод песни Christy Altomare - Love Myself

Love Myself

(Shu wop shu wop)
(Shu wop shu wop)
(Shuuuu wop)
Isn't it time
To let these feelings go
Isn't it time
The learning happened slow
Isn't it time
Now that you know all that you know
Isn't it time
To heal the lessons so you grow
I've been going crazy
Since this life began
Let the record show
I get caught up in the arms of a man
They were everything
That my heart could hold
But I left no space
For who I was once in the mold
Now all this time I've felt
Sorta incomplete
What I need
Who I am
That's the harder feat
Love has no bounds when your loving
Loving yourself ooo ooo
Loving yourself ooo ooo
I'm gonna love myself
Isn't it time
To recognize what you've amassed
Isn't it time
To let go of the past
Isn't it time
Pull back that open net you've caste
Isn't it time
To finally free yourself at last
No use spinning round in circles
You've been round before
Saw that rain
If you'd like it could fall even more
Thought I just might drown so I had to change
Took another path
That's lighter but still within range
Cause all this time I've felt
Sorta incomplete
What I need who I am that's the larger feat
Love has no bounds when you're loving
Loving yourself ooo ooo
Loving yourself ooo ooo
I'm gonna love myself
And nothings gonna change
What I've always been just a little shine
In the skin I'm in tellin you the truth
Sometimes it can feel high
If I chose to stay settled in this way
Nothings gonna stop me from day to day
Barreling up towards the sky (higheye)
Love has no bounds when you're loving
Love has no bounds when you're loving
Loving yourself ooo ooo
Loving yourself ooo ooo
I'm gonna love myself

S'aimer soi-même

(Shu wop shu wop)
(Shu wop shu wop)
(Shuuuu wop)
N'est-ce pas le moment
De laisser aller ces sentiments
N'est-ce pas le moment
L'apprentissage a été lent
N'est-ce pas le moment
Maintenant que tu sais tout ce que tu sais
N'est-ce pas le moment
De guérir les leçons pour que tu grandisses
J'ai été folle
Depuis que cette vie a commencé
Que les annales le montrent
Je me laisse prendre dans les bras d'un homme
Ils étaient tout
Ce que mon cœur pouvait contenir
Mais je n'ai laissé aucune place
Pour qui j'étais autrefois dans le moule
Maintenant, tout ce temps, je me suis sentie
Sorte d'incomplète
Ce dont j'ai besoin
Qui je suis
C'est l'exploit le plus difficile
L'amour n'a pas de limites quand on aime
S'aimer soi-même ooo ooo
S'aimer soi-même ooo ooo
Je vais m'aimer moi-même
N'est-ce pas le moment
De reconnaître ce que tu as amassé
N'est-ce pas le moment
De laisser aller le passé
N'est-ce pas le moment
De retirer ce filet ouvert que tu as lancé
N'est-ce pas le moment
De te libérer enfin
Inutile de tourner en rond
Tu as déjà tourné
Vu cette pluie
Si tu le voulais, elle pourrait tomber encore plus
Je pensais que j'allais me noyer, alors j'ai dû changer
J'ai pris un autre chemin
Plus léger, mais toujours dans la portée
Parce que tout ce temps, je me suis sentie
Sorte d'incomplète
Ce dont j'ai besoin, qui je suis, c'est l'exploit le plus grand
L'amour n'a pas de limites quand on aime
S'aimer soi-même ooo ooo
S'aimer soi-même ooo ooo
Je vais m'aimer moi-même
Et rien ne va changer
Ce que j'ai toujours été, juste un peu de brillance
Dans la peau que j'ai, je te dis la vérité
Parfois, cela peut sembler élevé
Si j'avais choisi de rester installée de cette façon
Rien ne va m'arrêter de jour en jour
Se précipiter vers le ciel (higheye)
L'amour n'a pas de limites quand on aime
L'amour n'a pas de limites quand on aime
S'aimer soi-même ooo ooo
S'aimer soi-même ooo ooo
Je vais m'aimer moi-même