No One Needs to Know - Christy Altomare перевод на немецкий

No One Needs to Know

No One Needs To Know - Christy Altomare
Partnering up with a nice cold glass of rosé
That ain't gonna help you plan out your day
Staring at my cell phone screen wondering if I'm ok
Or am I just a product of this generation
Resting undercover hiding under food-stained sheets
Checking old posts in my element like their new treats
Smiling cause I've fooled the world that I'm cooler in the streets
Or is that just a product of this new self-infatuation
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while like it's next of kin
Never hurts too much to feel like a sin
But like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
Catching up on morning gossip like it's morning news
Dust built up on my frying pan same as my shoes
One day I'll get around to moving that's my right to choose
Or is that just a product of this new grand demotivation
Gotta find that next fix something just to help unwind
Life gets hard when you're lying here lots on your mind
Funny how the more you learn the more you fall behind
Or is that just a product of this new useless information
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while, but it never does win
Never hurts too much to feel like a sin
But likes a storm on the wind it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
No one needs to know

Niemand muss es wissen

Niemand muss es wissen - Christy Altomare
Ich geselle mich zu einem schönen kalten Glas Rosé
Das wird dir nicht helfen, deinen Tag zu planen
Ich starre auf mein Handy und frage mich, ob mit mir alles in Ordnung ist
Oder bin ich nur ein Produkt dieser Generation
Ich liege unter fleckigen Laken versteckt
Schaue mir alte Posts an, als wären es neue Leckerbissen
Ich lächle, weil ich der Welt vorgegaukelt habe, dass ich auf der Straße cooler bin
Oder ist das nur ein Produkt dieser neuen Selbstverliebtheit
Und für einen Moment kommt der Schmerz herein
Du lässt ihn eine Weile bleiben, als wäre er dein nächster Verwandter
Es tut nie zu sehr weh, um sich wie eine Sünde anzufühlen
Aber wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab
Wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab
Wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab und
Niemand muss es wissen
(Schau weg, schau weg, schau weg)
Dieses Leben, das ich gelebt habe
(Schau weg, schau weg, schau weg und)
Niemand muss es wissen
Ohhhhh
Niemand ist beunruhigt
Du bist nicht der Einzige
Der sich selbst verletzt
Niemand denkt, dass er Schaden nimmt
Ohhhhh
Niemand muss es wissen
Ich hole mir den Morgentratsch wie die Morgennachrichten
Staub hat sich auf meiner Bratpfanne angesammelt, genau wie auf meinen Schuhen
Eines Tages werde ich dazu kommen, umzuziehen, das ist mein Recht zu wählen
Oder ist das nur ein Produkt dieser neuen großen Demotivation
Ich muss meinen nächsten Kick finden, etwas, um mich zu entspannen
Das Leben wird schwer, wenn du hier liegst und so viel im Kopf hast
Es ist komisch, je mehr du lernst, desto mehr fällst du zurück
Oder ist das nur ein Produkt dieser neuen nutzlosen Information
Und für einen Moment kommt der Schmerz herein
Du lässt ihn eine Weile bleiben, aber er gewinnt nie
Es tut nie zu sehr weh, um sich wie eine Sünde anzufühlen
Aber wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab
Wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab
Wie ein Sturm im Wind zieht er wieder ab und
Niemand muss es wissen
(Schau weg, schau weg, schau weg)
Dieses Leben, das ich gelebt habe
(Schau weg, schau weg, schau weg und)
Niemand muss es wissen
Ohhhhh
Niemand ist beunruhigt
Du bist nicht der Einzige
Der sich selbst verletzt
Niemand denkt, dass er Schaden nimmt
Ohhhhh
Niemand muss es wissen
Niemand muss es wissen