Текст и перевод песни Christy Altomare - No One Needs to Know

No One Needs to Know

No One Needs To Know - Christy Altomare
Partnering up with a nice cold glass of rosé
That ain't gonna help you plan out your day
Staring at my cell phone screen wondering if I'm ok
Or am I just a product of this generation
Resting undercover hiding under food-stained sheets
Checking old posts in my element like their new treats
Smiling cause I've fooled the world that I'm cooler in the streets
Or is that just a product of this new self-infatuation
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while like it's next of kin
Never hurts too much to feel like a sin
But like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
Catching up on morning gossip like it's morning news
Dust built up on my frying pan same as my shoes
One day I'll get around to moving that's my right to choose
Or is that just a product of this new grand demotivation
Gotta find that next fix something just to help unwind
Life gets hard when you're lying here lots on your mind
Funny how the more you learn the more you fall behind
Or is that just a product of this new useless information
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while, but it never does win
Never hurts too much to feel like a sin
But likes a storm on the wind it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
No one needs to know

Personne n'a besoin de savoir

Personne n'a besoin de savoir - Christy Altomare
S'associer à un bon verre de rosé bien frais
Ce n'est pas ça qui t'aidera à planifier ta journée
Je fixe l'écran de mon téléphone en me demandant si je vais bien
Ou si je ne suis qu'un produit de cette génération
Je me cache sous les draps tachés de nourriture
Je vérifie mes anciens posts comme s'ils étaient de nouveaux friandises
Je souris parce que j'ai fait croire au monde que j'étais plus cool dans la rue
Ou est-ce juste un produit de cette nouvelle auto-admiration ?
Et pour un instant, la douleur arrive
Tu la laisses rester un moment, comme si elle était de la famille
Ça ne fait jamais trop mal de se sentir comme un péché
Mais comme une tempête sur le vent, elle repart
Comme une tempête sur le vent, elle repart
Comme une tempête sur le vent, elle repart et
Personne n'a besoin de savoir
(Regarde ailleurs regarde ailleurs regarde ailleurs)
Cette vie que j'ai vécue
(Regarde ailleurs regarde ailleurs regarde ailleurs et)
Personne n'a besoin de savoir
Ohhhhh
Personne ne s'alarme
Tu n'es pas la seule
Auto-infligée
Personne ne pense qu'ils sont blessés
Ohhhhh
Personne n'a besoin de savoir
Je me mets au courant des potins du matin comme si c'était les nouvelles du matin
La poussière s'accumule sur ma poêle à frire comme sur mes chaussures
Un jour, je vais m'y mettre, c'est mon droit de choisir
Ou est-ce juste un produit de cette nouvelle démotivation grandissante ?
Il faut trouver un nouveau remède, quelque chose pour me détendre
La vie devient dure quand tu mens beaucoup et que tu as beaucoup de choses à l'esprit
C'est drôle comme plus tu apprends, plus tu restes en arrière
Ou est-ce juste un produit de cette nouvelle information inutile ?
Et pour un instant, la douleur arrive
Tu la laisses rester un moment, mais elle ne gagne jamais
Ça ne fait jamais trop mal de se sentir comme un péché
Mais comme une tempête sur le vent, elle repart
Comme une tempête sur le vent, elle repart
Comme une tempête sur le vent, elle repart et
Personne n'a besoin de savoir
(Regarde ailleurs regarde ailleurs regarde ailleurs)
Cette vie que j'ai vécue
(Regarde ailleurs regarde ailleurs regarde ailleurs et)
Personne n'a besoin de savoir
Ohhhhh
Personne ne s'alarme
Tu n'es pas la seule
Auto-infligée
Personne ne pense qu'ils sont blessés
Ohhhhh
Personne n'a besoin de savoir
Personne n'a besoin de savoir