Текст и перевод песни Christy Altomare - No One Needs to Know

No One Needs to Know

No One Needs To Know - Christy Altomare
Partnering up with a nice cold glass of rosé
That ain't gonna help you plan out your day
Staring at my cell phone screen wondering if I'm ok
Or am I just a product of this generation
Resting undercover hiding under food-stained sheets
Checking old posts in my element like their new treats
Smiling cause I've fooled the world that I'm cooler in the streets
Or is that just a product of this new self-infatuation
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while like it's next of kin
Never hurts too much to feel like a sin
But like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
Catching up on morning gossip like it's morning news
Dust built up on my frying pan same as my shoes
One day I'll get around to moving that's my right to choose
Or is that just a product of this new grand demotivation
Gotta find that next fix something just to help unwind
Life gets hard when you're lying here lots on your mind
Funny how the more you learn the more you fall behind
Or is that just a product of this new useless information
And for a moment pain comes rolling in
You let it stay for a while, but it never does win
Never hurts too much to feel like a sin
But likes a storm on the wind it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again
Like a storm on the wind, it rolls out again and
No one needs to know
(Look away look away look away)
This life that I've been living
(Look away look away look away and)
No one needs to know
Ohhhhh
No one gets alarmed
You're not the only one
Self-inflicting
No one thinks their getting harmed
Ohhhhh
No one needs to know
No one needs to know

Никому Не Нужно Знать

Никому Не Нужно Знать - Christy Altomare
Составлю компанию бокалу холодного розового вина,
Но это не поможет мне спланировать свой день.
Смотрю на экран телефона и думаю, все ли со мной в порядке,
Или я просто продукт своего поколения?
Прячусь под одеялом с пятнами от еды,
Просматриваю старые посты, как будто это что-то новенькое,
Улыбаюсь, потому что обманула всех, убедив, что я крутая,
Или это просто продукт нового самолюбования?
И на мгновение накатывает боль,
Ты позволяешь ей остаться ненадолго, как близкому родственнику,
Никогда не бывает слишком больно чувствовать себя грешной,
Но, как буря на ветру, она снова уходит.
Как буря на ветру, она снова уходит.
Как буря на ветру, она снова уходит, и
Никому не нужно знать
(Отвернись, отвернись, отвернись)
Об этой жизни, которой я живу.
(Отвернись, отвернись, отвернись, и)
Никому не нужно знать.
О-о-о
Никто не бьет тревогу.
Ты не единственная такая,
Кто занимается саморазрушением.
Никто не думает, что ему причиняют боль.
О-о-о
Никому не нужно знать.
Узнаю утренние сплетни, как будто это утренние новости,
Пыль скопилась на моей сковороде так же, как и на моей обуви,
Однажды я возьмусь за ум, это мое право выбора,
Или это просто продукт новой грандиозной демотивации?
Нужно найти новый допинг, что-нибудь, чтобы расслабиться,
Жизнь тяжела, когда ты лежишь здесь, и в голове столько мыслей.
Забавно, как чем больше ты узнаешь, тем больше отстаешь.
Или это просто продукт этой новой бесполезной информации?
И на мгновение накатывает боль,
Ты позволяешь ей остаться ненадолго, но она никогда не побеждает.
Никогда не бывает слишком больно чувствовать себя грешной,
Но, как буря на ветру, она снова уходит.
Как буря на ветру, она снова уходит.
Как буря на ветру, она снова уходит, и
Никому не нужно знать
(Отвернись, отвернись, отвернись)
Об этой жизни, которой я живу.
(Отвернись, отвернись, отвернись, и)
Никому не нужно знать.
О-о-о
Никто не бьет тревогу.
Ты не единственная такая,
Кто занимается саморазрушением.
Никто не думает, что ему причиняют боль.
О-о-о
Никому не нужно знать.
Никому не нужно знать.