Palestine - Christy Moore перевод на русский

Palestine

Let me tell you a story, I'll be quick as I can
Terrible news from the holy land
Pictures of children etched in my mind
Buried in the rubble on the firin' line

The Jews and The Arabs lived one and the same
A thousand years, then the Zionists came
Came like a river, came like a flood
A Nakba was written on the wall in blood

Talk about settlers from far away
Talk about dollars from the USA
Talk about blast bombs, the bullets, and the lead
The shadow with the jackboot hangin' over your head

What can you do when they demolish your home?
Olive trees buried and gone
Do you dare to resist?
Stand on the road with a rock in your fist

In Palestine
In Palestine

They talk about peace like it's a moral obligation
There'll never be peace under occupation
Talk about talks to the beat of the drum
70 years, Nakba rolls on

We need to talk about the friends that we endorse
The rockets, and the tanks, and the warships, they disperse
No wonder it seems to be
An undemocratic version of democracy

In Palestine
In Palestine

Let me tell you a story, I'll be quick as I can
There's terrible news from the holy land

Палестина

Позволь рассказать историю, буду краток,
Страшные вести из святой земли.
Кадры с детьми въелись мне в память,
Под завалами на линии огня.

Арабы и евреи жили как один,
Тысячу лет, пока не пришли сионисты.
Пришли как река, пришли как потоп,
Накба была написана на стене кровью.

Говорят о поселенцах издалека,
Говорят о долларах из США.
Говорят о взрывчатке, пулях и свинце,
Тень сапога нависла над тобой.

Что ты сделаешь, когда разрушат твой дом?
Оливковые деревья погребены.
Осмелишься ли сопротивляться?
Встать на дороге с камнем в руке?

В Палестине.
В Палестине.

Говорят о мире, будто это долг,
Но мира не будет под оккупацией.
Говорят о переговорах, но только для вида,
70 лет — Накба продолжается.

Пора поговорить о друзьях на стороне,
О ракетах, танках и военных кораблях.
Неудивительно, что выходит
Не демократия, а её искажённый лик.

В Палестине.
В Палестине.

Позволь рассказать историю, буду краток,
Страшные вести из святой земли.