Текст и перевод песни Christy Moore - 16 Fisherman Raving

16 Fisherman Raving

16 fishermen raving out on the town on E
16 peacocks leave their nest and go flying into mystery
They try to cut the spanish look but they look so untidy
Don't ask too much you'll never get enough when you're flying into mystery
Flying into mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

When their ship is on the ocean their nights are so empty
They're weary of the smelly fish and the wash of the salty sea
16 fishermen raving each one carrying his own caul
They believe it will keep death away when they face the angry squall
Why face the angry squall when you could go go-go dancin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

To the 16 fishermen raving those girls look so fancy
You could ate your fry off the back of her neck if you want some more say please
When fishermen are feeling good they feel it musically
They go down singing shanties to the dancefloor all at sea

To the dancefloor all at sea 16 fishermen raving
Run out the jib rig the boom step back reality
Flying in to mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

16 pêcheurs déchaînés

16 pêcheurs déchaînés en ville sur E
16 paons quittent leur nid et s'envolent vers le mystère
Ils essaient de couper le look espagnol mais ils ont l'air si désordonnés
Ne demande pas trop, tu n'auras jamais assez quand tu t'envoles vers le mystère
S'envoler vers le mystère quand tu devrais être en mer
Déploie la voile, hisse la bôme, reviens à la réalité

Quand leur navire est sur l'océan, leurs nuits sont si vides
Ils sont fatigués du poisson qui sent mauvais et du clapotis de la mer salée
16 pêcheurs déchaînés, chacun portant sa propre cale
Ils croient que cela éloignera la mort lorsqu'ils affronteront la tempête furieuse
Pourquoi affronter la tempête furieuse quand tu pourrais aller danser
Déploie la voile, hisse la bôme, reviens à la réalité

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Aux 16 pêcheurs déchaînés, ces filles ont l'air si élégantes
Tu pourrais manger tes frites sur le dos de son cou si tu en veux plus, dis s'il te plaît
Quand les pêcheurs se sentent bien, ils le ressentent musicalement
Ils descendent en chantant des chants marins jusqu'à la piste de danse, en pleine mer

Sur la piste de danse, en pleine mer, 16 pêcheurs déchaînés
Déploie la voile, hisse la bôme, reviens à la réalité
S'envoler vers le mystère quand tu devrais être en mer
Déploie la voile, hisse la bôme, reviens à la réalité

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat