Aisling - Christy Moore перевод на немецкий

Aisling

See the bright new moon is rising,
Above the land of black and green
Hear the rebels voices calling,
I will not die 'till you bury me

The aunt upstairs in the bed she is calling,
Why has he forsaken me
Faded pictures in the hallway,
Which one of them brown ghosts is he

Bless the wind that shakes the barley,
Curse the spade and curse the plough
I've counted years and weeks and days,
And I wish to God I was with you now

Fare thee well me black-haired diamond,
Fare thee well me own Aisling
At night fond dreams of you still haunt me,
Far across the grey north sea

And the wind it blows from the North and South,
To the East And to the West
I will be like the wind my love,
For I will know no rest 'till I return to thee

1, 2, 3 telegraph poles,
Standing on the cold black road
The night is fading into morning,
Give us a drop of your sweet poit'n

The rain was lashing - the sun was rising,
The wind was howling through the trees
The madness from the mountains crawling,
When I saw you first my own Aisling

Bless the wind that shakes the barley,
Curse the spade and curse the plough
I've counted years and weeks and days,
And I wish to God I was with you now

Fare thee well my black haired diamond,
Fare thee well my own Aisling
At night fond dreams of you still haunt me,
Far across the grey north sea

Aisling

Sieh, der helle Neumond steigt,
Über dem Land aus Schwarz und Grün
Hör die Stimmen der Rebellen rufen,
Ich werde nicht sterben, bis du mich begräbst

Die Tante oben im Bett, sie ruft,
Warum hat er mich verlassen
Verblasste Bilder im Flur,
Welcher dieser braunen Geister ist er

Segne den Wind, der die Gerste schüttelt,
Verfluche den Spaten und verfluche den Pflug
Ich habe Jahre und Wochen und Tage gezählt,
Und ich wünschte bei Gott, ich wäre jetzt bei dir

Leb wohl, mein schwarzhaariger Diamant,
Leb wohl, meine eigene Aisling
Nachts verfolgen mich noch immer liebevolle Träume von dir,
Weit über die graue Nordsee

Und der Wind, er weht von Nord und Süd,
Nach Ost und nach West
Ich werde sein wie der Wind, meine Liebe,
Denn ich werde keine Ruhe kennen, bis ich zu dir zurückkehre

1, 2, 3 Telegrafenmasten,
Stehen an der kalten schwarzen Straße
Die Nacht weicht dem Morgen,
Gib uns einen Tropfen deines süßen Poitín

Der Regen peitschte - die Sonne ging auf,
Der Wind heulte durch die Bäume
Der Wahnsinn kroch von den Bergen herab,
Als ich dich zum ersten Mal sah, meine eigene Aisling

Segne den Wind, der die Gerste schüttelt,
Verfluche den Spaten und verfluche den Pflug
Ich habe Jahre und Wochen und Tage gezählt,
Und ich wünschte bei Gott, ich wäre jetzt bei dir

Leb wohl, mein schwarzhaariger Diamant,
Leb wohl, meine eigene Aisling
Nachts verfolgen mich noch immer liebevolle Träume von dir,
Weit über die graue Nordsee