Away Ye Broken Heart - Christy Moore перевод на немецкий

Away Ye Broken Heart

Away, away you broken heart you
Leave my chest like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave

Away, away you broken heart you
Who can heal you when you're like this
There's no angel born in heaven
There's no lover's healing kiss

Away, away you broken heart you
Lose yourself in the darkest night
If the stars can take your sorrow
Let them take it and that's alright

Away, away you broken heart you
Leave my breast like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave.
More Info

Phil Stewart wrote this beautiful song of utter heartbrokeness.Stark, empty song of hurt and abandonment, not every ones cup of tea and seldom sung. At Vicar St last December a request came up from the Hall and I started in not knowing whether I still had it.The Doctor stroked out some pure lonesome chords and we somehow got through, there was neither a dry eye nor leg in the house.

Geh fort, du gebrochenes Herz

Geh fort, geh fort, du gebrochenes Herz
Verlass meine Brust wie eine hohle Höhle
Stell mich irgendwo ans Meer
Ich werde dort warten, Welle um Welle

Geh fort, geh fort, du gebrochenes Herz
Wer kann dich heilen, wenn du so bist
Es gibt keinen Engel, der im Himmel geboren wurde
Es gibt keinen heilenden Kuss einer Liebenden

Geh fort, geh fort, du gebrochenes Herz
Verliere dich in der dunkelsten Nacht
Wenn die Sterne deinen Kummer nehmen können
Lass sie ihn nehmen, und das ist in Ordnung

Geh fort, geh fort, du gebrochenes Herz
Verlass meine Brust wie eine hohle Höhle
Stell mich irgendwo ans Meer
Ich werde dort warten, Welle um Welle.
Mehr Info

Phil Stewart schrieb dieses wunderschöne Lied von völliger Herzgebrochenheit. Ein kahles, leeres Lied von Schmerz und Verlassenheit, nicht jedermanns Sache und selten gesungen. In der Vicar St. im letzten Dezember kam eine Anfrage aus dem Saal, und ich fing an, ohne zu wissen, ob ich es noch draufhatte. Der Doktor spielte ein paar reine, einsame Akkorde, und wir haben es irgendwie geschafft. Es gab weder ein trockenes Auge noch ein trockenes Bein im Haus.