Текст и перевод песни Christy Moore - Away Ye Broken Heart

Away Ye Broken Heart

Away, away you broken heart you
Leave my chest like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave

Away, away you broken heart you
Who can heal you when you're like this
There's no angel born in heaven
There's no lover's healing kiss

Away, away you broken heart you
Lose yourself in the darkest night
If the stars can take your sorrow
Let them take it and that's alright

Away, away you broken heart you
Leave my breast like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave.
More Info

Phil Stewart wrote this beautiful song of utter heartbrokeness.Stark, empty song of hurt and abandonment, not every ones cup of tea and seldom sung. At Vicar St last December a request came up from the Hall and I started in not knowing whether I still had it.The Doctor stroked out some pure lonesome chords and we somehow got through, there was neither a dry eye nor leg in the house.

Va-t'en, mon cœur brisé

Va-t'en, va-t'en, mon cœur brisé
Quitte ma poitrine comme une grotte vide
Mets-moi quelque part près de l'océan
J'attendrai là, vague après vague

Va-t'en, va-t'en, mon cœur brisé
Qui peut te guérir quand tu es comme ça
Il n'y a pas d'ange né au ciel
Il n'y a pas de baiser d'amour qui guérisse

Va-t'en, va-t'en, mon cœur brisé
Perds-toi dans la nuit la plus sombre
Si les étoiles peuvent prendre ta tristesse
Laisse-les la prendre, et tout ira bien

Va-t'en, va-t'en, mon cœur brisé
Quitte ma poitrine comme une grotte vide
Mets-moi quelque part près de l'océan
J'attendrai là, vague après vague.
Plus d'informations

Phil Stewart a écrit cette magnifique chanson d'un cœur complètement brisé. Une chanson sobre et vide de douleur et d'abandon, qui ne plaira pas à tous et qui est rarement chantée. Au Vicar St, en décembre dernier, une demande est venue de la salle et j'ai commencé, ne sachant pas si je l'avais encore. Le Docteur a joué quelques accords de solitude pure et nous nous sommes en quelque sorte débrouillés, il n'y avait pas une seule âme sèche dans la maison.