Текст и перевод песни Christy Moore - Away Ye Broken Heart

Away Ye Broken Heart

Away, away you broken heart you
Leave my chest like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave

Away, away you broken heart you
Who can heal you when you're like this
There's no angel born in heaven
There's no lover's healing kiss

Away, away you broken heart you
Lose yourself in the darkest night
If the stars can take your sorrow
Let them take it and that's alright

Away, away you broken heart you
Leave my breast like a hollow cave
Stand me somewhere near the ocean
I will wait there wave after wave.
More Info

Phil Stewart wrote this beautiful song of utter heartbrokeness.Stark, empty song of hurt and abandonment, not every ones cup of tea and seldom sung. At Vicar St last December a request came up from the Hall and I started in not knowing whether I still had it.The Doctor stroked out some pure lonesome chords and we somehow got through, there was neither a dry eye nor leg in the house.

Прочь, разбитое сердце

Прочь, прочь, разбитое сердце,
Покинь мою грудь, как пустую пещеру,
Поставь меня где-нибудь у океана,
Я буду ждать там волну за волной.

Прочь, прочь, разбитое сердце,
Кто может исцелить тебя в таком состоянии,
Нет ангела, рожденного на небесах,
Нет исцеляющего поцелуя любимого.

Прочь, прочь, разбитое сердце,
Растворись в самой темной ночи,
Если звезды могут принять твою печаль,
Пусть они заберут ее, и это правильно.

Прочь, прочь, разбитое сердце,
Оставь мою грудь, как пустую пещеру,
Поставь меня где-нибудь у океана,
Я буду ждать там волну за волной.
Подробнее

Фил Стюарт написал эту прекрасную песню об абсолютном разбитом сердце. Жестокая, пустая песня о боли и одиночестве, не всем по вкусу и редко исполняется. В прошлом декабре в Викар-стрит поступил запрос из зала, и я начала петь, не зная, смогу ли. Доктор взял несколько чистых, тоскливых аккордов, и мы каким-то образом справились, не было ни одного сухого глаза, ни одной ноги в зале.