Casey - Live at The Point, 2006 - Christy Moore перевод на немецкий

Casey - Live at The Point, 2006

If it's drink you want and plenty of feeding
And you like the bed as well
Grab the wife, throw the kids in the Datsun
Make for Inch and the Strand hotel
If talk of turf drives you crazy
And you can't face a bale of hay

Make for Foley's work the topshelf talk puck, pints and the GAA

Casey, Casey you're the divil
When you get behind the wheel
It was a sad day for the Kerry sheepdogs
When your Firestones they did feel

Oh the low road goes from Killorglin all the way down to Annascaul
When Casey came to guide us he never used his brakes at all
A trail of sheepdogs littered Kerry from Killorglin to Macroom
He might have been all soul's salvation but he also was the sheep dog's doom

From the holy dioceses of Galway Eamonn went to London town
Where the traffic cops out on their duty they overtook and flagged him down
As he was tearing after luncheon around the city like a loon
Regardless to his rank and station they forced him to blow up their auld balloon

Geographically he was in limbo faced with justice true and true
No obligations were accepted he was rightly up the flue
No bolt of lightning from the heaven could remove the boys in blue
Well he wished the force that had worked at Cana would turn his wine into water too

When Ronnie Reagan came to Ireland all the wankers made a great furore
But Eamonn remembered bishop Romero said he'd even up the score
Casey Casey said "God willin' I'll meet Reagan on the road
Niall O'Brien will hear his confessions when I've taught him the Green Cross Code"

Casey Casey you're the right man to teach them Yankees right from wrong
If it wasn't for yourself and Reagan there wouldn't be much to Martin Egan's song

Casey - Live im The Point, 2006

Wenn du Durst hast und reichlich zu essen brauchst,
und du das Bett auch magst,
schnapp dir die Frau, wirf die Kinder in den Datsun,
auf nach Inch und ins Strand Hotel.
Wenn dich das Gerede über Torf verrückt macht
und du keinen Heuballen sehen kannst,

mach dich auf zu Foley's, arbeite dich durch die Top-Regale, rede über Ziegen, Pints und die GAA.

Casey, Casey, du bist der Teufel,
wenn du dich hinters Steuer setzt.
Es war ein trauriger Tag für die Kerry-Schäferhunde,
als sie deine Firestones zu spüren bekamen.

Oh, die untere Straße führt von Killorglin bis nach Annascaul.
Als Casey kam, um uns zu führen, benutzte er seine Bremsen überhaupt nicht.
Eine Spur von Schäferhunden übersäte Kerry von Killorglin bis Macroom.
Er mag die Rettung aller Seelen gewesen sein, aber er war auch der Untergang der Schäferhunde.

Aus der heiligen Diözese Galway ging Eamonn nach London,
wo die Verkehrspolizisten im Dienst ihn überholten und anhielten.
Als er nach dem Mittagessen wie ein Verrückter durch die Stadt raste,
zwangen sie ihn, ungeachtet seines Ranges und seiner Stellung, ihren alten Ballon aufzublasen.

Geographisch war er in der Schwebe, konfrontiert mit wahrer und echter Gerechtigkeit.
Es wurden keine Verpflichtungen akzeptiert, er war zu Recht am Ende.
Kein Blitz vom Himmel konnte die Jungs in Blau entfernen.
Nun, er wünschte, die Kraft, die in Kana gewirkt hatte, würde auch seinen Wein in Wasser verwandeln.

Als Ronnie Reagan nach Irland kam, machten alle Spinner ein großes Aufsehen,
aber Eamonn erinnerte sich an Bischof Romero, der sagte, er würde die Rechnung begleichen.
Casey, Casey sagte: "So Gott will, werde ich Reagan auf der Straße treffen.
Niall O'Brien wird seine Beichte hören, wenn ich ihm den Green Cross Code beigebracht habe."

Casey, Casey, du bist der Richtige, um diesen Yankees Recht von Unrecht zu lehren.
Wenn es dich und Reagan nicht gäbe, wäre in Martin Egans Lied nicht viel zu hören.