Текст и перевод песни Christy Moore - Casey - Live at The Point, 2006

Casey - Live at The Point, 2006

If it's drink you want and plenty of feeding
And you like the bed as well
Grab the wife, throw the kids in the Datsun
Make for Inch and the Strand hotel
If talk of turf drives you crazy
And you can't face a bale of hay

Make for Foley's work the topshelf talk puck, pints and the GAA

Casey, Casey you're the divil
When you get behind the wheel
It was a sad day for the Kerry sheepdogs
When your Firestones they did feel

Oh the low road goes from Killorglin all the way down to Annascaul
When Casey came to guide us he never used his brakes at all
A trail of sheepdogs littered Kerry from Killorglin to Macroom
He might have been all soul's salvation but he also was the sheep dog's doom

From the holy dioceses of Galway Eamonn went to London town
Where the traffic cops out on their duty they overtook and flagged him down
As he was tearing after luncheon around the city like a loon
Regardless to his rank and station they forced him to blow up their auld balloon

Geographically he was in limbo faced with justice true and true
No obligations were accepted he was rightly up the flue
No bolt of lightning from the heaven could remove the boys in blue
Well he wished the force that had worked at Cana would turn his wine into water too

When Ronnie Reagan came to Ireland all the wankers made a great furore
But Eamonn remembered bishop Romero said he'd even up the score
Casey Casey said "God willin' I'll meet Reagan on the road
Niall O'Brien will hear his confessions when I've taught him the Green Cross Code"

Casey Casey you're the right man to teach them Yankees right from wrong
If it wasn't for yourself and Reagan there wouldn't be much to Martin Egan's song

Casey - En direct du Point, 2006

Si tu veux boire et manger à volonté
Et si tu aimes le lit aussi bien
Prends ta femme, mets les enfants dans la Datsun
Dirige-toi vers Inch et l'hôtel Strand
Si les discussions sur la terre te rendent fou
Et si tu ne peux pas affronter une botte de foin

Va chez Foley, tu trouveras des discussions de haut niveau, des pintes et la GAA

Casey, Casey, tu es le diable
Quand tu es au volant
Ce fut un triste jour pour les chiens de berger du Kerry
Quand tes Firestone ont senti

Oh, la route basse va de Killorglin jusqu'à Annascaul
Quand Casey est venu nous guider, il n'a jamais utilisé ses freins du tout
Une traînée de chiens de berger jonchait le Kerry de Killorglin à Macroom
Il aurait pu être le salut de tous, mais il a aussi été la perte des chiens de berger

Des saints diocèses de Galway, Eamonn s'est rendu à Londres
Où les policiers de la circulation, en service, l'ont dépassé et l'ont signalé
Comme il fonçait après le déjeuner à travers la ville comme un fou
Indépendamment de son rang et de sa position, ils l'ont forcé à souffler dans leur vieux ballon

Géographiquement, il était dans les limbes, confronté à la justice vraie et vraie
Aucune obligation n'a été acceptée, il était bien dans la cheminée
Aucun éclair du ciel ne pouvait faire disparaître les bleus
Il souhaitait que la force qui avait travaillé à Cana transforme aussi son vin en eau

Quand Ronnie Reagan est venu en Irlande, tous les crétins ont fait un grand tapage
Mais Eamonn s'est souvenu que l'évêque Romero a dit qu'il égaliserait le score
Casey Casey a dit :« Si Dieu le veut, je rencontrerai Reagan sur la route
Niall O'Brien entendra ses confessions quand je lui aurai appris le code de la Croix Verte »

Casey Casey, tu es le bonhomme pour leur apprendre aux Yankees le bien du mal
Si ce n'était pas pour toi et Reagan, il n'y aurait pas grand-chose à la chanson de Martin Egan