City of Chicago - Live at The Point, 2006 - Christy Moore перевод на французский

City of Chicago - Live at The Point, 2006

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Eighteen forty seven,
Was the year it all began,
Deadly Pains of hunger,
Drove a million from the land,
They journeyed not for glory,
Their motive wasn't greed,
Just a voyage of survival,
Accross the stormy sea.

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Some of them knew fortune,
And some them knew fame,
More of them knew hardship,
And died upon the plain,
They spread throughout the nation,
Rode the railroad cars,
Brought their songs and music,
To ease their lonely hearts.

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Ville de Chicago - En direct du Point, 2006

À la ville de Chicago,
Alors que les ombres du soir tombent,
Il y a des gens qui rêvent,
Des collines de Donegal.

Mille huit cent quarante-sept,
C'est l'année où tout a commencé,
Douleurs mortelles de la faim,
Ont chassé un million de la terre,
Ils n'ont pas voyagé pour la gloire,
Leur mobile n'était pas la cupidité,
Juste un voyage de survie,
À travers la mer orageuse.

À la ville de Chicago,
Alors que les ombres du soir tombent,
Il y a des gens qui rêvent,
Des collines de Donegal.

Certains d'entre eux ont connu la fortune,
Et certains d'entre eux ont connu la gloire,
Plus d'entre eux ont connu la misère,
Et sont morts sur la plaine,
Ils se sont répandus dans toute la nation,
Ont roulé dans les wagons de chemin de fer,
Ont apporté leurs chansons et leur musique,
Pour apaiser leurs cœurs solitaires.

À la ville de Chicago,
Alors que les ombres du soir tombent,
Il y a des gens qui rêvent,
Des collines de Donegal.