Текст и перевод песни Christy Moore - December 1942

It's freezing cold the snow comes down there's ice on the barbed wire
Everything is ready right on time another train is due
Now it's coming down the line it's heading for the fire
Just another December day in 1942
The train is packed with dispossessed people from the ghetto
Treated worse than animals in some cruel filthy zoo
Terrorised and beaten starved into submission
So, it was on that December day in 1942
The train came to a stop to unload its human cargo
Met be demons and by devils and their savage dogs
Curses blows and whips rain down on those exhausted people
But their deadly nightmare had only just begun
And they cried out to the Lord God Creator of the Universe
In our despair we call on you
But all their tears and all their prayers they went unanswered
On that God-forsaken December Day in 1942
Women men and children in that freezing winter twilight
Families torn in two by thugs with sticks and guns
Made to undress driven and naked to the slaughter
And then into the chamber they were forced to run
When the doors were locked and sealed no mercy and no pity
The word came down the line and the orders were carried through
Just another number to add to their statistics
On another God-forsaken day in 1942
And they cried out to the Lord God Creator of the Universe
In our despair we call on you
But all their tears and all their prayers they went unanswered
On that God-forsaken December Day in 1942

На улице очень холодно, идет снег, на колючей проволоке наледь
Все готово точно в срок, должен прибыть еще один поезд
Теперь он движется по линии, он направляется в огонь
Просто еще один декабрьский день 1942 года
Поезд битком набит обездоленными людьми из гетто
С ними обращаются хуже, чем с животными в каком-нибудь жестоком грязном зоопарке
Запуганные и избитые, заморенные голодом, они подчинились
Итак, это было в тот декабрьский день 1942 года
Поезд остановился, чтобы выгрузить свой человеческий груз
Встреченный демонами и их свирепыми собаками
Проклятия, удары и плети дождем сыплются на этих измученных людей
Но их смертельный кошмар только начинался
И они воззвали к Господу Богу, Создателю Вселенной
В нашем отчаянии мы взываем к тебе
Но все их слезы и все их молитвы остались без ответа
В тот Богом забытый декабрьский день 1942 года
Женщины, мужчины и дети в тех ледяных зимних сумерках
Семьи, разорванные надвое головорезами с палками и пистолетами
Заставили раздеться, загнали голыми на бойню
А затем в камеру, куда они были вынуждены бежать
Когда двери были заперты и опечатаны, ни пощады, ни жалости к себе
По цепочке прошла информация, и приказы были выполнены
Просто еще одна цифра, которую нужно добавить к их статистике
В другой забытый богом день 1942 года
И они воззвали к Господу Богу, Создателю Вселенной
В нашем отчаянии мы взываем к тебе
Но все их слезы и все их молитвы остались без ответа
В тот Богом забытый декабрьский день 1942 года