Haiti - Christy Moore перевод на немецкий

Haiti

Haiti was born, The Calabash was broken
The waters of the world flowed down the mountain
From the sacred caves came the Mestizo
Island people of the Arawak Taino

In Port-Au-Prince the city has fallen
From rubble and dust a voice is calling
Hear the fearful cry of a frightened nation
Carried on the wind from the Carribean Ocean

O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken
O Haiti you will rise again, one day you'll smile again
My Creole sister

Way back in the time when Skibbereen lay mourning
There came a message of love from the Choctaw nation

Haiti

Haiti wurde geboren, die Kalebasse zerbrach
Die Wasser der Welt flossen den Berg hinab
Aus den heiligen Höhlen kamen die Mestizen
Inselvolk der Arawak Taino

In Port-Au-Prince ist die Stadt gefallen
Aus Schutt und Staub ruft eine Stimme
Höre den ängstlichen Schrei einer verängstigten Nation
Getragen vom Wind aus dem Karibischen Ozean

O Haiti, als ich deinen Schrei hörte, wusste ich, dass du zerbrochen warst
O Haiti, du wirst wieder auferstehen, eines Tages wirst du wieder lächeln
Meine kreolische Schwester

Damals, in der Zeit, als Skibbereen in Trauer lag
Kam eine Botschaft der Liebe von der Choctaw-Nation