Текст и перевод песни Christy Moore - Haiti

Haiti

Haiti was born, The Calabash was broken
The waters of the world flowed down the mountain
From the sacred caves came the Mestizo
Island people of the Arawak Taino

In Port-Au-Prince the city has fallen
From rubble and dust a voice is calling
Hear the fearful cry of a frightened nation
Carried on the wind from the Carribean Ocean

O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken
O Haiti you will rise again, one day you'll smile again
My Creole sister

Way back in the time when Skibbereen lay mourning
There came a message of love from the Choctaw nation

Гаити

Родился Гаити, Калебаса разбилась,
Воды мира стекали с гор.
Из священных пещер вышел Метис,
Островитянин Аравак Тайно.

В Порт-о-Пренсе город пал,
Из-под обломков и пыли раздается зов.
Слышишь этот полный страха крик испуганной нации,
Что несет ветер из Карибского моря?

О, Гаити, услышав твой крик, я узнал, что ты сломлен,
О, Гаити, ты восстанешь, однажды ты снова улыбнешься,
Моя Креольская сестра.

Давным-давно, когда Скибберин был в трауре,
Пришло послание любви от народа Чокто.