Текст и перевод песни Christy Moore - Hard Cases

You're in the pub at half past ten, the money for the
Cure all spent again,
Trying to figure out who's carrying and where they'll
Be that day
Forget about the night before when you were flying for
An hour or more
And move across to the Central Bar hoping that you'll
SeeOne of them hard cases, soft faces, who grip you with
Their deadly smile,
The grip it slowly tightens and the grin gets slowly
Deeper
And beads of perspiration stand out upon your
Cadgilation
Someone takes the pressure off and calls out more
Porter

Soon enough the tap runs dry and the afternoon goes

Slowly by
The Barman looks on warily as your mates come drifting
In
Someone says there's a session on, a tarnished bard has
Just hit town
Move across to the Widows; see if you can rustle up the
Entrance fee fromA woman you know buys you your last and the evening
Goes flashing past
Bridie's screaming as your eyeing the slops behind the
Bar
The party crowd is gathering, the banjo, fiddle and
Mandolin
The cider flagon hunt is on, if you haven't got a
Tosser
Won't you bring along a dozen of...

Ты в пабе в половине одиннадцатого, деньги на
лекарство снова потрачены.,
Пытаясь выяснить, кто несет и где они будут
Быть тем днем
Забудь о прошлой ночи, когда ты летел на
Час или больше
И переходите к Центральному бару, надеясь, что вы будете
Увидишь одного из них с тяжелыми случаями, мягкими лицами, которые сжимают тебя с
Их смертоносная улыбка,
Хватка, которую он медленно сжимает, и ухмылка становится медленно
Глубже
И капли пота выступают на твоем
Кадгиляция
Кто-то снимает давление и призывает к большему
Носильщик

Довольно скоро кран иссякает, и день уходит

Медленно по
Бармен настороженно наблюдает, как твои приятели дрейфуют
В
"Кто-то говорит, что идет сеанс" запятнанный бард имеет
Просто поехали в город
Двигайся к Вдовам; посмотри, сможешь ли ты раздобыть
плату за вход у знакомой женщины, которая купит тебе твой последний и вечерний
Проходит, мелькая, мимо
Брайди кричит, когда ты смотришь на помои за
стойкой бара.
Собирается тусовочная толпа, банджо, скрипка и
мандолина
Охота за бутылкой сидра продолжается, если у вас нет
Придурок
Не могли бы вы взять с собой дюжину таких...