John O'Dreams - Christy Moore перевод на немецкий

John O'Dreams

When midnight comes and people homeward tread
Seek now your blanket and your feather bed
Home comes the rover his journeys over
Yield up the night time to old John O'Dreams

Across the hills the sun has gone astray
Tomorrows cares are many dreams away
They stars are flying your candle is dying
Yield up the darkness to old John O'Dreams

Both man and master in the night are one
All things are equal when the day is done
The prince and the ploughman, the slave and the freeman
All find their comfort in old John O'Dreams

When sleep it comes the dreams come running clear
The hawks of morning cannot reach you here
Sleep is a river, flow on forever
And for your boatman choose old John O'Dreams

John O'Dreams

Wenn Mitternacht kommt und die Menschen heimwärts gehen
Such nun deine Decke und dein Federbett
Heim kommt der Wanderer, seine Reisen sind vorüber
Übergib die Nacht dem alten John O'Dreams

Über den Hügeln ist die Sonne untergegangen
Die Sorgen von morgen sind viele Träume entfernt
Die Sterne fliegen, deine Kerze erlischt
Übergib die Dunkelheit dem alten John O'Dreams

Mann und Meister sind in der Nacht eins
Alles ist gleich, wenn der Tag vorbei ist
Der Prinz und der Pflüger, der Sklave und der Freie
Alle finden Trost beim alten John O'Dreams

Wenn der Schlaf kommt, kommen die Träume klar herbei
Die Falken des Morgens können dich hier nicht erreichen
Der Schlaf ist ein Fluss, fließe ewig weiter
Und als deinen Fährmann wähle den alten John O'Dreams