Magic Nights - Christy Moore перевод на немецкий

Magic Nights

There were magic nights in the lobby bar when Brendan Ring played Madame Bonaparte
And every note that the piper would play would send me away send me away.
Away through the window away in the rain over the city away on the air
To a field by a river where the trees are so green the deepest of green that you've ever seen
Where once you have been you can go back again you can go anytime you can go anytime
Because it's only in your mind

There were magic nights in the lobby bar with Ricky Lynch and his golden guitar
Singin' Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind
And every note Ricky Lynch would play would send me away send me away
Away through the window etc...

There were magic nights in the lobby bar when Ger Wolfe would sing like a lark
Singing Winter hung her coat on a hanger of dark
Singing I am the blood of Eireann spilled in a lonely cave and I am the flower of Ireland
Adrift on the ocean wave
I am the lark of Mayfield tumbling down the hill, I am the child of Summer I can remember you still,
And every note that Ger Wolfe would play would send me away send me away
Away through the window etc...

It was Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind

Magische Nächte

Es gab magische Nächte in der Lobbybar, als Brendan Ring Madame Bonaparte spielte
Und jede Note, die der Piper spielte, schickte mich fort, schickte mich fort.
Weg durch das Fenster, weg im Regen, über die Stadt, weg in der Luft
Zu einem Feld an einem Fluss, wo die Bäume so grün sind, das tiefste Grün, das du je gesehen hast
Wohin du einmal gewesen bist, kannst du wieder zurückkehren, du kannst jederzeit gehen, du kannst jederzeit gehen
Denn es ist nur in deinem Kopf

Es gab magische Nächte in der Lobbybar mit Ricky Lynch und seiner goldenen Gitarre
Er sang 'Autumn in Mayfield' und die Gerste war reif und der Erntemond stand tief am Himmel
Wir waren Kinder, unsere Mütter waren jung und die Väter waren groß und gütig
Und jede Note, die Ricky Lynch spielte, schickte mich fort, schickte mich fort
Weg durch das Fenster usw...

Es gab magische Nächte in der Lobbybar, als Ger Wolfe sang wie eine Lerche
Er sang 'Der Winter hängte seinen Mantel an einen Kleiderbügel der Dunkelheit'
Er sang 'Ich bin das Blut von Éireann, vergossen in einer einsamen Höhle, und ich bin die Blume Irlands'
Treibend auf der Ozeanwelle
Ich bin die Lerche von Mayfield, die den Hügel hinabstürzt, ich bin das Kind des Sommers, ich kann mich noch an dich erinnern,
Und jede Note, die Ger Wolfe spielte, schickte mich fort, schickte mich fort
Weg durch das Fenster usw...

Es war Herbst in Mayfield und die Gerste war reif und der Erntemond stand tief am Himmel
Wir waren Kinder, unsere Mütter waren jung und die Väter waren groß und gütig