My Little Honda 50 - Christy Moore перевод на немецкий

My Little Honda 50

My little Honda 50 she's rapid and she's nifty.
She'll do a hundred and fifty on a windy day.
My little Honda 50, hit the nitro and she'll shift me.
Get me away from the Garda any day.

I got her in the Buy and Sell back in '92.
A travellin' man in a caravan said "This is the bike for you".
He was lookin' for a hundred, I gave him thirty two.
Took her for a spin out the Kinnegad Road and begod she feckin' flew.

I drove her into Newbridge lookin' for a couple of parts.
Alloy wheels, a sat-nav and a new push button start.
Headin' out to Robertstown for the bingo and the beer.
Comin' down the Hill of Allen she hit the ton in second gear.

I was ridin' across The Curragh nice and slow
The Guards pulled in behind me, Sergeant Kelly, don't you know.
I said, "O Buck, just my luck" and I hit the nitro hard.
By the time the squad hit Brookets Cross I had her parked in Brady's Yard.

Meine kleine Honda 50

Meine kleine Honda 50, sie ist rasant und pfiffig.
Sie schafft hundertfünfzig an einem windigen Tag.
Meine kleine Honda 50, drück aufs Nitro und sie schiebt mich an.
Bringt mich jederzeit vor der Garda weg.

Ich hab sie '92 im 'Buy and Sell' bekommen.
Ein fahrender Händler in einem Wohnwagen sagte: "Das ist das Motorrad für dich".
Er wollte hundert, ich gab ihm zweiunddreißig.
Machte eine Spritztour mit ihr die Kinnegad Road raus und, bei Gott, sie flog verdammt nochmal.

Ich fuhr sie nach Newbridge, um ein paar Teile zu suchen.
Alufelgen, ein Navi und einen neuen Startknopf.
Auf dem Weg nach Robertstown zum Bingo und zum Bier.
Als sie den Hill of Allen runterkam, erreichte sie die Hundert im zweiten Gang.

Ich fuhr gemütlich und langsam durch The Curragh
Da fuhr die Garda hinter mir auf, Sergeant Kelly, kennst du ja.
Ich sagte: "Oh Mist, typisch mein Glück" und drückte fest aufs Nitro.
Als der Streifenwagen Brookets Cross erreichte, hatte ich sie schon in Brady's Yard geparkt.