Текст и перевод песни Christy Moore - Nancy Spain

Nancy Spain

Of all the stars that ever shone
Not one does twinkle like your pale blue eyes
Like golden corn at harvest time your hair
Sailing in my boat the wind
Gently blows and fills my sail
Your sweet-scented breath is everywhere

Daylight peeping through the curtain
Of the passing night time is your smile
And the sun in the sky is like your laugh
Come back to me my Nancy
Linger for just a little while
Since you left these shores I've known no peace
Nor joy

No matter where I wander I'm still haunted
By your name
The portrait of your beauty stays the same
Standing by the ocean wondering where you've
Gone, if you'll return again
Where is the ring I gave to Nancy Spain?

On the day in Spring when snow starts to melt
And streams to flow
With the birds I'll sing this song
Then in the while I'll wander
Down by bluebell stream where wild flowers grow
And I'll hope that lovely Nancy will return

No matter where I wander I'm still haunted
By your name
The portrait of your beauty stays the same
Standing by the ocean wondering where you've
Gone, if you'll return again
Where is the ring I gave to Nancy Spain?

Нэнси Спэйн

Из всех звёзд, что когда-либо сияли,
Ни одна не мерцает так, как твои бледно-голубые глаза.
Твои волосы подобны золотистой кукурузе во время жатвы.
Плыву в своей лодке, ветер
Нежно дует и наполняет мой парус,
Твоё сладкое дыхание повсюду.

Дневной свет, пробивающийся сквозь занавес
Уходящей ночи, подобен твоей улыбке,
А солнце в небе - твоему смеху.
Вернись ко мне, моя Нэнси,
Задержись ещё ненадолго.
С тех пор как ты покинула эти берега, я не знал ни покоя,
Ни радости.

Куда бы я ни шёл, меня преследует
Твоё имя.
Портрет твоей красоты остаётся неизменным.
Стою у океана, гадая, куда ты
Ушла, вернёшься ли ты когда-нибудь.
Где кольцо, что я подарил Нэнси Спэйн?

Весной, когда снег начинает таять
И ручьи текут,
Я буду петь эту песню вместе с птицами,
А потом буду бродить
У ручья с колокольчиками, где растут полевые цветы,
И надеяться, что милая Нэнси вернётся.

Куда бы я ни шёл, меня преследует
Твоё имя.
Портрет твоей красоты остаётся неизменным.
Стою у океана, гадая, куда ты
Ушла, вернёшься ли ты когда-нибудь.
Где кольцо, что я подарил Нэнси Спэйн?