Текст и перевод песни Christy Moore - North and South

North and South

I want to reach out over the lough
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I want to see
I want to hear
To understand your fears
But we're north and south of the river

I've been doing it wrong
All of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didn't understand
As the wind from the lough just blew colder and colder

There was a badness that had its way
But love was not lost
It just got mislaid
North and south of the river

Can we stop playing these old tattoos?
Darling I don't have the answer
I want to meet you where you are
I don't need you to surrender
There is no feeling so alone
As when the one you're hurting is your own
North and south of the river

Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
There's an old church bell no longer ringing
And some old songs not worth singing

North and south of the river
North and south of the river

Север и Юг

Хочу протянуть руку над озером
И почувствовать твою руку над водой.
Пройтись с тобой по непроторенной дороге,
Не оглядываясь через плечо.
Хочу видеть,
Хочу слышать,
Понять твои страхи,
Но мы по разные стороны реки — ты на севере, а я на юге.

Я всё делал неправильно
Всю свою жизнь.
Этот святой город перевернул меня,
Юношу, бегущего от того, чего он не понимал,
Пока ветер с озера становился всё холоднее и холоднее.

Зло одержало верх,
Но любовь не пропала,
Она просто затерялась
Где-то между севером и югом, по обе стороны реки.

Может, хватит нам играть эти старые мелодии?
Любимая, у меня нет ответа.
Я хочу встретиться с тобой там, где ты есть,
Мне не нужно, чтобы ты сдавалась.
Нет чувства хуже одиночества,
Чем когда причиняешь боль тому, кто тебе дорог.
Мы как север и юг, разделенные рекой.

Некоторые высоты не стоит брать,
Некоторые связи не стоит создавать,
Есть старый церковный колокол, который больше не звонит,
И есть старые песни, которые не стоит петь.

Север и юг, два берега реки.
Север и юг, два берега реки.