Текст и перевод песни Christy Moore - Quiet Desperation - Live at The Point, 2006

Quiet Desperation - Live at The Point, 2006

My soul is in the mountains
My heart is in the land
I'm lost here in the city
There's so much I don't understand

There's quiet desperation comin' over me
Comin' over me

I've got to leave I can't stay another day
There's an emptiness inside of me
I can't bear the loneliness out here
There's another place I've got to be

I long for you Dakota
Smell of sweet grass on the plain
I see too much meanness
And I feel too much pain

There's quiet desperation comin' over me
Comin' over me

I've got to leave I can't stay another day
There's an emptiness inside of me
I can't bear the loneliness out here
There's another place I've got to be

Désespoir silencieux - En direct du Point, 2006

Mon âme est dans les montagnes
Mon cœur est dans la terre
Je suis perdu ici dans la ville
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas

Un désespoir silencieux me gagne
Me gagne

Je dois partir, je ne peux pas rester un jour de plus
Il y a un vide en moi
Je ne supporte pas la solitude ici
Il y a un autre endroit où je dois être

Je te désire, Dakota
L'odeur de l'herbe douce sur la plaine
Je vois trop de méchanceté
Et je ressens trop de douleur

Un désespoir silencieux me gagne
Me gagne

Je dois partir, je ne peux pas rester un jour de plus
Il y a un vide en moi
Je ne supporte pas la solitude ici
Il y a un autre endroit où je dois être