Текст и перевод песни Christy Moore - Scallcrows

Scallcrows

Sunday morning you've a page to fill
You gather grist to grind your mill
Seek a pot to dip your quill
Sacrifice all candour

Your pointed beaks as sharp as knives
As you tear strips off peoples lives
Buzzing like bluebottle flies
Among the dead and wounded

You're only Scallcrows
Vultures, Dirtbirds and Scallcrows

Attracted by the lure of stars
You lurk around expensive bars
Seeking rumours swapping jars
Down among the posers

Sunday morning I can hear the sound
It's the Scallcrows flocking around
Seeking prey that must be found
To satisfy the hunger

Epouvantails

Dimanche matin, tu as une page à remplir
Tu amasses du grain pour faire tourner ton moulin
Cherche un pot pour tremper ta plume
Sacrifie toute franchise

Tes becs pointus sont aussi tranchants que des couteaux
Alors que tu déchires des morceaux de la vie des gens
Bourdonnant comme des mouches bleues
Parmi les morts et les blessés

Vous n'êtes que des épouvantails
Vautours, oiseaux de terre et épouvantails

Attirés par l'attrait des étoiles
Vous rôdez autour des bars chics
À la recherche de rumeurs, échangeant des bocaux
Au milieu des poseurs

Dimanche matin, j'entends le son
Ce sont les épouvantails qui se rassemblent
À la recherche de proies qui doivent être trouvées
Pour satisfaire la faim