Текст и перевод песни Christy Moore - So Do I - Live at The Point, 2006

So Do I - Live at The Point, 2006

This is the day the fisherman likes
And so do I
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
Hear the curlews cry
The nightingale sings her best
We'll drink a pint in hamiltons rest
And the girl I love wore a muslin dress
The fisherman dream of the sun in the west
And so do I
And so do I

Now I can see
Since the girl I love dearly
Has cast her loving spell on me

This is the day the cuckoo likes
And so do I
When the hills fall down in different shapes
And the swallows fly
To a hidden beach where boats can't go
Mountain rivers overflow
I hear the squealin' of the seagulls
As off home they go
And so do I
And so do I

Now I can see
Since the girl I love dearly
Has cast her loving spell on me

I'll cross the seven oceans
Forever more I'll wander
'Till she has cast her loving spell on me

This is the day the fisherman likes
And so do I
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
Hear the curlews cry
The nightingale sings her best
We'll drink a pint in hamiltons rest
And the girl I love wore a muslin dress
The fishermen dream of the sum in the west
And so do I
And so do I

And so do I
And so do I

Moi aussi - En direct du Point, 2006

C'est le jour que le pêcheur aime
Et moi aussi
Lorsque la pluie fait briller les châtaignes
Entends le cri des courlis
Le rossignol chante de son mieux
On boira une pinte au Hamilton's Rest
Et la fille que j'aime portait une robe de mousseline
Le pêcheur rêve du soleil à l'ouest
Et moi aussi
Et moi aussi

Maintenant je vois
Puisque la fille que j'aime tendrement
A jeté son sort d'amour sur moi

C'est le jour que le coucou aime
Et moi aussi
Quand les collines s'effondrent sous différentes formes
Et les hirondelles volent
Vers une plage cachée où les bateaux ne peuvent pas aller
Les rivières de montagne débordent
J'entends les cris des mouettes
Comme ils rentrent chez eux
Et moi aussi
Et moi aussi

Maintenant je vois
Puisque la fille que j'aime tendrement
A jeté son sort d'amour sur moi

Je traverserai les sept océans
Je vaguerai pour toujours
Jusqu'à ce qu'elle ait jeté son sort d'amour sur moi

C'est le jour que le pêcheur aime
Et moi aussi
Lorsque la pluie fait briller les châtaignes
Entends le cri des courlis
Le rossignol chante de son mieux
On boira une pinte au Hamilton's Rest
Et la fille que j'aime portait une robe de mousseline
Le pêcheur rêve du soleil à l'ouest
Et moi aussi
Et moi aussi

Et moi aussi
Et moi aussi