Sodom & Begorra - Christy Moore перевод на немецкий

Sodom & Begorra

There's Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of the extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races.

Clergymen dressed up like men and models home from London
Whallup and how's she cuttin' John? Begod sure only Middlin'
Gamblers with big wads of notes, going mad to gamble
Na boys' isteach as inverin, there just to take a ramble.

Helen Lucy smells the mattress and reviews the hairy bacon
Says Mickey Finn to Galligan, hey Peter what are you takin'?
Shish kebabs, Kinvara crabs as people stuff their faces
Others couldn't eat to save their lives below at the Galway Races.

Its there you'll see gentility and sheep dressed up like mutton
Double barrelled names with more airs than old melodeons
The talk is all of tillage and of silage and con acre
I tell you scraws and bottoms would be closer to the mark sir.

Sir John Muck Savidge-Smythe is there with Smurfit's and O'Reilly's
Owners and trainers, stable boys and jockeys
With silk around their arses getting up on rich mens' horses
Not to mention wives and daughters and marriages and divorces.

There's pontoon, twenty five and there's savage games of poker
There's them would lay their lives on two flies walking up the wall sure
There's wise men from the east making eyes at go-go dancers
And ministers of state accepting drinks from terrible chancers.

Salthill after dark, is like Sodom and Gomorra
There's people doing things tonight that they'll regret tomorrow
There's folk and trad, they're disco mad, karaoke and set dances
And people who've seen better days looking to take their chances

They're under starters orders and Michael O'Hehir is waiting
Lester's up on the favourite and she'll surely take some beating
Necks are craned and eyes are strained there's fear upon their faces
There's agony and ecstasy below at the Galway Races.

Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races.

Sodom & Begorra

Es gibt Bethlehem und Cheltenham, Lourdes und Limerick Junction
Medjugorje oder eine Salbung mit der Letzten Ölung
Gute Menschen erklimmen den Croagh Patrick mit Gelassenheit auf ihren Gesichtern
Aber ich fand meine Erlösung, unten bei den Galway Races.

Geistliche, als Männer verkleidet, und Models, die aus London heimkehren
Whallup und wie läuft's, John? Begod, nur so mittelmäßig
Spieler mit dicken Geldbündeln, die verrückt danach sind zu spielen
Na Jungs, rein aus Inverin, nur um ein bisschen zu bummeln.

Helen Lucy riecht die Matratze und begutachtet den haarigen Speck
Sagt Mickey Finn zu Galligan, hey Peter, was nimmst du?
Schisch Kebabs, Kinvara-Krabben, während die Leute sich die Bäuche vollschlagen
Andere könnten nicht essen, um ihr Leben zu retten, unten bei den Galway Races.

Dort siehst du Vornehmtuer und Schafe, die als Hammelfleisch verkleidet sind
Doppelnamen mit mehr Allüren als alte Melodien
Es wird nur über Ackerbau, Silage und Conacre geredet
Ich sage dir, meine Liebe, Grasnarben und Hinterteile wären näher am Thema, mein Herr.

Sir John Muck Savidge-Smythe ist dort mit Smurfits und O'Reillys
Besitzer und Trainer, Stallburschen und Jockeys
Mit Seide um ihre Ärsche, die auf die Pferde reicher Männer steigen
Ganz zu schweigen von Ehefrauen und Töchtern, Ehen und Scheidungen.

Es gibt Pontoon, Fünfundzwanzig und es gibt wilde Pokerspiele
Es gibt solche, die ihr Leben auf zwei Fliegen setzen würden, die die Wand hochlaufen, meine Liebe,
Es gibt weise Männer aus dem Osten, die Go-Go-Tänzerinnen anstarren
Und Staatsminister, die Drinks von schrecklichen Glücksrittern annehmen.

Salthill nach Einbruch der Dunkelheit ist wie Sodom und Gomorra, meine Holde,
Es gibt Leute, die heute Nacht Dinge tun, die sie morgen bereuen werden
Es gibt Folk und Trad, sie sind verrückt nach Disco, Karaoke und Set-Tänzen
Und Leute, die bessere Tage gesehen haben und ihre Chancen suchen

Sie sind unter den Befehlen des Starters und Michael O'Hehir wartet
Lester ist auf der Favoritin und sie wird sicher schwer zu schlagen sein
Hälse werden gereckt und Augen angestrengt, Angst steht auf ihren Gesichtern
Es gibt Qual und Ekstase, Liebes, unten bei den Galway Races.

Bethlehem und Cheltenham, Lourdes und Limerick Junction
Medjugorje oder eine Salbung mit der Letzten Ölung
Gute Menschen erklimmen den Croagh Patrick mit Gelassenheit auf ihren Gesichtern
Aber ich fand meine Erlösung, unten bei den Galway Races.