Текст и перевод песни Christy Moore - Sodom & Begorra

There's Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of the extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races.

Clergymen dressed up like men and models home from London
Whallup and how's she cuttin' John? Begod sure only Middlin'
Gamblers with big wads of notes, going mad to gamble
Na boys' isteach as inverin, there just to take a ramble.

Helen Lucy smells the mattress and reviews the hairy bacon
Says Mickey Finn to Galligan, hey Peter what are you takin'?
Shish kebabs, Kinvara crabs as people stuff their faces
Others couldn't eat to save their lives below at the Galway Races.

Its there you'll see gentility and sheep dressed up like mutton
Double barrelled names with more airs than old melodeons
The talk is all of tillage and of silage and con acre
I tell you scraws and bottoms would be closer to the mark sir.

Sir John Muck Savidge-Smythe is there with Smurfit's and O'Reilly's
Owners and trainers, stable boys and jockeys
With silk around their arses getting up on rich mens' horses
Not to mention wives and daughters and marriages and divorces.

There's pontoon, twenty five and there's savage games of poker
There's them would lay their lives on two flies walking up the wall sure
There's wise men from the east making eyes at go-go dancers
And ministers of state accepting drinks from terrible chancers.

Salthill after dark, is like Sodom and Gomorra
There's people doing things tonight that they'll regret tomorrow
There's folk and trad, they're disco mad, karaoke and set dances
And people who've seen better days looking to take their chances

They're under starters orders and Michael O'Hehir is waiting
Lester's up on the favourite and she'll surely take some beating
Necks are craned and eyes are strained there's fear upon their faces
There's agony and ecstasy below at the Galway Races.

Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races.

Есть Вифлеем и Челтнем, Лурд и Лимерик-Джанкшн
Меджугорье или помазание святым елеем
Хорошие люди взбираются на гору Кроаг-Патрик со спокойствием на лицах
Но я нашел свое спасение внизу, на скачках в Голуэе.

Священнослужители, одетые как мужчины, и модели, возвращающиеся домой из Лондона
Вау, и как она подстригает Джона? Боже, конечно, только середнячки
Игроки с большими пачками банкнот, сходящие с ума от желания сыграть в азартные игры
"Na boys", как и "inverin", здесь просто побродить.

Хелен Люси нюхает матрас и рассматривает "волосатый бекон"
Говорит Микки Финн Галлигану: "Эй, Питер, что ты берешь?"
Шашлыки, крабы Кинвара, когда люди набивают себе морды
Другие не могли есть, чтобы спасти свои жизни, на скачках в Голуэе.

Именно там вы увидите аристократизм и овец, наряженных как баранина
Двуствольные названия, в которых больше пафоса, чем в старых мелодиях
Все разговоры только о обработке почвы, силосе и конакре.
Говорю вам, царапины и низ были бы ближе к цели, сэр.

Сэр Джон Мук Савидж-Смит там со Smurfit's и O'Reilly's
Владельцами и тренерами, конюхами и жокеями
С шелком на задницах, садящимися на лошадей богатых людей
Не говоря уже о женах и дочерях, браках и разводах.

Есть "понтон", "двадцать пять" и жестокие игры в покер
Конечно, есть те, кто готов отдать свои жизни за двух мух, взбирающихся по стене
Есть мудрецы с востока, строящие глазки танцовщицам гоу-гоу
И государственные министры, принимающие напитки от ужасных авантюристов.

Солтхилл после наступления темноты похож на Содом и Гоморру
Сегодня вечером люди совершают поступки, о которых завтра пожалеют
Есть фолк и трэддл, они помешаны на дискотеках, караоке и сет-танцах
И люди, знававшие лучшие времена, хотят рискнуть

У них есть заказы для начинающих, и Майкл О'Хехир ждет
Лестер в фаворитах, и она наверняка потерпит поражение
Шеи вытянуты, глаза напряжены, на их лицах страх
Внизу, на скачках в Голуэе, агония и экстаз.

Вифлеем и Челтнем, Лурд и Лимерик-Джанкшн
Меджугорье или растирание елеем
Хорошие люди поднимаются на Кроаг-Патрик со спокойствием на лицах
Но я нашел свое спасение внизу, на скачках в Голуэе.